您搜索了: cuentemente (西班牙语 - 英语)

no hay reforma consistente del estado y, conse-cuentemente, no habrá desarrollo sin participación.
there can be no coherent reform of the state — and, consequently, no development — without participation.

boot señalar una vez más al parlamento que, al aprobar la propuesta de la comisión, está procediendo inconsecuentemente. cuentemente.
future developments at the international level, reform of the gatt code for public works contracts and suchlike, are naturally of great concern to the construction industry.

conse cuentemente, la esfera de decisión por mayoría cualificada será más o menos amplia dependiendo del grado de precisión del propio programa marco.
the scope for qualified majority decisions will thus be deter mined by the amount of detail in the framework programme itself.

cuentemente corriendo grandes riesgos, para llamar la atención de la comunidad internacional sobre los casos de tortura y para ayudar a las personas que corren peligro de ser torturadas.
support for victims of torture the convention against torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment that pro vides an independent and efficient international visit ing mechanism for the prevention of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.

info-tel: la nueva línea de asistencia telefónica sobre seguridad y salud en el lugar de trabajo cuentemente como accidentes de tráfico.
the highest number of accidents at work in the eu

a pesar de todo, los destacamentos campesinos, incom parablemente más débiles que el ejército rojo, fre cuentemente entraban en conflicto con éste cuando se acercaba triunfante a las guerrillas campesinas.
notwithstanding all this, the peasant detachments, incomparably weaker than the red army, often came into conflict with it after it victoriously moved into peasant guerrilla sectors.

investigar los datos faltantes – buscar en áreas que no están en el registro de producción o en los cabezales de los moldes. fre-cuentemente el maquinista sabe que causó el defecto.
research for missing facts – look for areas that are not in the production log or in the molders head. quite often the machine operator knows what caused the defect.

aunque no existiera esa frase preambular "conse cuentemente con los intereses de los trabajadores", la esencia de este artículo seguiría siendo la misma, o sea:
"even should this introductory wording, 'in conformity with the interests of the working people,' have been omitted, the essence of this article would remain the same, namely: 'lssr citizens are guaranteed by law: (a) freedom of speech; (b) freedom of the press; (c) freedom of assembly, including the holding of mass meetings.'

además, el banco desempeña fre cuentemente una función catalizadora, poniendo en relación a promotores y prestamistas para movilizar, en apoyo de los proyectos por él seleccionados, recursos que puedan complementar sus préstamos." redes viárias y ferroviarias a nivel regional o nacional, así como proyectos de transporte combinado; y mejoras de puertos.
the eib frequently acts as a catalyst in bringing together promoters and lenders and mobilising resources, in addition to its own loans, for worthwhile projects." designed to strengthen existing facilities, build new ones and foster the integration of transport and telecommunications throughout the community.