您搜索了: derechosde (西班牙语 - 英语)

derechosde aduana
agricultural duties

¿qué ocurre con los derechosde los pasajeros?
and the rights of passengers?

negativaaabo-nar aunaartis-tasus derechosde autor
refusal to payan artist inrespect of hiscopyrights

•la promoción del trabajo decentey del respeto delos derechosde los trabajadores.
•civil society's role in promoting social cohesion;

en él se negocian derechosde emisión denominados european union allowance (eua).
it is here that emission rights known as the european union allowance (eua) are traded.

unacomisión electoral independiente se asegura de que los derechosde votación sean ejercidos libremente por los ciudadanos.
an independent election commission ensures that voting rights are exercised freely by all citizens.

cultivo de un recurso naturalsin dañar elmedio ambiente derechosde los quilombolas reconocidos en la constitución brasileña.
harvesting a naturalresource withoutharming the environment

disposiciones sobre concesión por la república helénica de la exención de los derechosde aduana de importación respecto de determinadas mercancías
provisions on the granting by greece of exemption from customs dutieson the import of certain goods

trias de alto consumo de energía puedenemitir antes de empezar a adquirir derechosde emisión en virtud del régimen de compraventa de emisiones europeo.
intensive industries can emit before theyhave to start buying extra allowancesunder the european trading scheme (euets).

del 19 al 23 de enero se celebrará en niza(francia) un seminario sobre los derechosde propiedad industrial en biotecnología.
a seminar on industrial property rights inbiotechnology will take place from 19 to23 january in nice, france.

05 derechosde inscripci6n presupuesto presupuesto de educaci6n de inscripciön del estado familiar ayudafamiliar eöonom(a dom€stica factoreconömico inversiön nivelde vida
25 t r affi c pensron salary tran sportschool transport budget wagp wage index control cost budget cost < budget budgetary cost training education training education fees

ahora bien, su potencial no se aprovecha actualmente, y hay motivos parapensar que los titulares de derechos deportivos se los reservan a fin de proteger el valor de sus derechosde televisión.
however,this potential does not appear to be currently exploited, and there are indications that sports rights areheld back by their owners in order to safeguard the value of the respective tv rights.

desde 2000 se ha aprobado la fiabilidad de lainformación sobre inmovilizaciones, inventarios, censo de los intermediarios financieros,valoración de los títulos de crédito y derechosde pensión de los funcionarios.
ries, the list of financial intermediaries, thevaluation of entitlements and officials’pen-sion rights.

26 de marzo de 1999 kirguistán normas para la revisión y el registro de contratos de autor sobre los objetos del derecho de autor, acuerdos en el ámbito de los derechos conexos, los acuerdos relativos a la cesión de los derechosde topografías de circuitos integrados
march 26, 1999 kyrgyzstan rules for reviewing and registration of copyright agreements concerning the objects of copyright law, agreements in the field of related rights, agreements on the transfer of rights to topographies of integrated circuits

como consecuencia de ello, la nueva empresa habría controlado la principal fuente de derechosde edición musical de europa, teniendo en cuenta que un tercio de este mercado está en manos de time warner y bertelsmann, en combinación.
as a result,the new company would have controlled the leading source of music publishing rights in europe, amarket of which one third is held by time warner and bertelsmann together.

el defensor del pueblo mantiene un diálogo constante con las demás instituciones y organismos de la unión europea.para asegurar los derechosde los ciudadanos europeos, es necesario mantener contactos con regularidad para garantizar una cooperación eficaz, unas buenas relaciones detrabajo y una confianza mutua.
the ombudsman maintains a constant dialogue with the other institutionsand bodies of the european union.in order to secure the rights of european citizens, regular contacts are necessary to ensure an effectivecooperation, good working relations and mutual trust.

ademäs, el principio general del derecho comunitario del respeto de los derechosde defensa,consagrado en el artfculo 73 del reglamento no 40194,obliga a la sala de recurso a ofrecer al interesado la posibilidad de pronunciarse sobre losmotivos absolutos de denegaciön del registro de una marca comunitaria que seflalede oficio.
the president then considered whether the contested decision contained provisionsensuring that the immunity of meps would not be compromised;he found that it did not contain any specific guarantee with regard to respect for the rights of meps when the olaf exercisedits powers of investigation.

255.el paquete de compromisos ofrecidosincluye el acceso de los competidores a la producción y coproducción de películas de universal.las partes se comprometieron especialmente ano conceder a canal+ los denominados derechosde first-window(2) (primera exhibición) para másdel 50% de la producción y coproducción de universal.
255.the package of commitments offered includesaccess for competitors to universal’s film production and co-production. the parties undertookin particular not to grant to canal+ the so-called