您搜索了: disposiciones estatutarias de las partes (西班牙语 - 英语)

disposiciones de las partes i, ii
provisions of parts i, ii and iii of

disposiciones estatutarias
statutory provisions

disposiciones estatutarias y financieras
statutory and financial provisions

ii. disposiciones estatutarias aplicables
ii. applicable statutory provisions

artículo 32 — disposiciones estatutarias
article 32 — statutory provisions

libre disposición de las partes
free choice of the parties

2. por disposición de las partes
2. by arrangement between the parties

las disposiciones estatutarias de estas organizaciones y su aplicación;
the provisions in the organisation's statute and their implementation;

artículo 36 — disposiciones estatutarias y financieras
article 36 — statutory and financial provisions

más disposiciones estatutarias no significa mayor protección de los consumidores.
more statutory provisions do not mean greater protection of consumers.

estas disposiciones estatutarias coinciden con el artículo 33 de la convención.
these statutory provisions agree with article 32 of the convention.

en este contexto se han respetado las disposiciones estatutarias.
in this connection the provisions of the staff regulations were observed.

las competencias se asignan con arreglo a las disposiciones estatutarias de cada colectividad.
responsibilities are allocated on the basis of the statutory arrangements for each collectivity.

el codificador era riguroso en el saludo de las disposiciones estatutarias y en la disciplina de las actividades.
the encoder was strict in compliance with the statutory provisions and discipline activities.

segunda parte disposiciones estatutarias y reglamentarias relativas al personal
part ii — staff regulations and other rules affecting staff

las disposiciones estatutarias en las que se basa tienen más de treinta años y han de ser revisadas.
the provisions of the staff regulations on which it is based are over 30 years old and should be revised.

las disposiciones estatutarias, su aplicación y la transparencia son requisitos esenciales para todas las organizaciones.
all organisations must comply with requirements on the provisions, implementation and openness of their statute.

reuniones estatutarias de la organización panafricana de mujeres
official meetings of pawo meetings:

disposiciones estatutarias y reglamentarias relativas al personal o bien haber sido reconocidos por bélgica.
• or be recognized by belgium.

- los gastos complementarios resultantes de la aplicación de las disposiciones estatutarias en la materia.
- supplementary expenditure incurred for temporary agents.