来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
barrymore, jadeante, se irguió de un salto de su sitio junto a la ventana y se inmovilizó, lívido y tembloroso, ante nosotros.
he walked into the room, and as he did so barrymore sprang up from the window with a sharp hiss of his breath and stood, livid and trembling, before us.
––síganme ––dijo volviendo a la habitación, menos sombría desde el momento en que había sido retirado su lívido inquilino––.
nous le suivîmes et l’air de cette piece fatale me sembla moins difficile a respirer, du moment ou ce mort, a l’aspect terrifiant, n’y était plus.
nuestro visitante se desplomó en una silla, con el rostro lívido y un brillo de sudor en la frente. ––no ... no constituye delito ––balbuceó.
our visitor collapsed into a chair, with a ghastly face and a glitter of moisture on his brow. "it--it's not actionable," he stammered.