来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
el niño representa la creencia de que es posible un mundo diferente, de inocencia, de mirada limpia y de pura alegría de vivir.
the child represents the belief that a different world is possible, a world of innocence, of clean looks and of sheer joy of being alive.
son pasajes preciosos, si se leen con la mirada limpia, clara y segura de la experiencia cristiana, católica, de nuestra experiencia.
they are very precious passages, if they are read within the clear and sure eye of christian experience, of catholic experience, of our experience.
es posible elegantemente embarcaciones resistentes y fuertes productos y aún mantener una mirada limpia de sofisticación y estilo.? su empresa está ubicada en north hollywood california.
it is possible to elegantly craft rugged and strong products and still maintain a clean look of sophistication and style.?their company is located in north hollywood california.
nos miramos atentamente, solos, sin refugio posible, a cuerpo y mirada limpia: uno mirando el objetivo y el otro el visor, y que cada uno salve lo que pueda de esa tormenta.
we look attentively at each other, alone, without possible refuge, hand-to-hand and naked gazes: one gazing into the lens and the other into the viewfinder, and let each one save what he can from that storm.
naturalmente, por todo esto se necesita una mirada capaz de reflejar la ternura de dios. sean por lo tanto obispos de mirada limpia, de alma trasparente, de rostro luminoso. no le tengan miedo a la transparencia.
naturally, for this reason it is necessary to have an outlook capable of reflecting the tenderness of god. i ask you, therefore, to be bishops who have a pure vision, a transparent soul, and a joyful face. do not fear transparency.