您搜索了: mitrídates (西班牙语 - 英语)

mitrídates
mithridates

"mitrídates eupátor, rey del ponto".
"mitrídates eupátor, rey del ponto".

se dice que pompeyo las encontró en el ejército de mitrídates.
pompey is said to have found them in the army of mithridates.

"mitrídates" fue la tragedia preferida por otro rey, luis xiv.
mithridates was the favorite tragedy of another great king, louis xiv.

fue confinado en partia por mitrídates ii hasta su muerte en 88.
he was kept in confinement in parthia by mithridates ii until his death in 88.

igualmente, mitrídates debía pagar dos mil talentos de su tesoro personal.
as well, mithridates must pay the amount of two thousand talents from his personal wealth.

* ballesteros pastor, luis, "pompeyo trogo, justino y mitrídates.
* ballesteros pastor, luis, "pompeyo trogo, justino y mitrídates.

osroes fue sucedido por su hermano mitrídates iv, que continuó la lucha contra vologases.
osroes i was succeeded by his brother mithridates iv, who continued the struggle against vologases iii.

*se rompe la alianza entre mitrídates vi del ponto y tigranes ii de armenia.
* the alliance between mithridates vi of pontus and tigranes ii of armenia is broken.

mitrídates recuperó armenia con éxito y depuso a arsaces, causando una gran devastación en el país.
mithridates successfully subjugated armenia to the roman rule and deposed arsaces inflicting huge devastation to the country.

murió en combate durante la campaña de pompeyo contra los piratas en la tercera guerra contra mitrídates.
he was killed in action during pompey's campaign against pirates after the third mithridatic war.

los padres de laodice y mitrídates habían acordado su matrimonio como parte de una alianza de paz entre los dos reinos.
the fathers of laodice and mithridates had arranged their marriage as part of a peace alliance between their kingdoms.

* el rey vologases iv, hijo de mitrídates iv de partia, unifica bajo su gobierno el imperio parto.
* king vologases iv, son of mithridates iv of parthia, unites under his rule the parthian empire.

se han descubierto emplazamientos similares en arsameia, nymphaios, con el hierotesion del padre de antíoco, mitrídates i de comagene.
similar arrangements have been found at arsameia on nymphaios at the hierothesion of the father of antiochus, mithridates i callinicus.

este ejército apoyó a los romanos en sus guerras contra el rey mitrídates vi del ponto, y contribuyó a la victoria romana en la tercera guerra mitridática.
this army supported the romans in their wars against king mithridates vi of pontus, and contributed to roman victory in the third mithridatic war.

al año siguiente le encargaron escribir su primera gran ópera, mitrídates, rey del ponto (1770), compuesta en milán.
the following year he was commissioned to compose his first opera, 'mitridate, re di ponto', which he wrote in milan.

* lucio licinio murena, el gobernador romano de asia, choca con las fuerzas pónticas de mitrídates vi, comenzando la segunda guerra mitridática.
* lucius licinius murena, the roman governor of asia, clashes with the pontic forces of mithridates vi, starting the second mithridatic war.

sorprendentemente, mitrídates hubo de regresar a roma, donde fue custodiado como prisionero y armenia fue devuelta a artabano, quien a su vez cedió el trono a orodes, su hijo menor.
surprisingly, mithridates was summoned back to rome where he was kept a prisoner, and armenia was given back to artabanus iii who gave the throne to his younger son orodes.

7 en tiempo de artajerjes, mitrídates, tabeel y demás colegas suyos escribieron contra jerusalén a artajerjes, rey de persia. el texto del documento estaba en escritura aramea y en lengua aramea.
7 and in the time of artaxerxes, bishlam, mithredath, tabeel, and the rest of his friends, sent a letter to artaxerxes, king of persia, writing it in the aramaean writing and language.

7 . y en los días de artajerjes, bislam, mitrídates, tabeel y sus demás compañeros escribieron a artajerjes, rey de persia, y el texto de la carta estaba en escritura aramea y traducido del arameo.
7 and in the days of artaxerxes wrote bishlam, mithredath, tabeel, and the rest of their companions, unto artaxerxes king of persia; and the writing of the letter [was] written in the syrian tongue, and interpreted in the syrian tongue.