您搜索了: mpmb (西班牙语 - 英语)

sustancias mpmb
vpvb-substances

valoraciÓn pbt y mpmb
pbt and vpvb assessment

valoración pbt y mpmb.
pbt and vpvb assessment.

propiedades pbt o mpmb, o
pbt or vpvb properties; or

resultados de la valoración pbt y mpmb
results of pbt and vpvb assessment

muy persistente y muy bioacumulable (mpmb)
vpvb

mpmb = sustancias muy persistentes y muy bioacumulativas
vpvb = substances which are very persistent and very bioaccumulative.

criterios para la identificaciÓn de las sustancias pbt y mpmb
criteria for the identification of pbt and vpvb substances

2. sustancias pbt y mpmb que cumplen los criterios del anexo xiii y
2. pbts and vpvbs meeting the criteria of annexxiii; and

una sustancia que cumple los criterios de los puntos siguientes es una sustancia mpmb.
a substance that fulfils the criteria of the sections below is a vpvb substance.

una sustancia que cumple los dos criterios de las secciones siguientes es una sustancia mpmb.
a substance that fulfils both of the criteria of the sections below is a vpvb substance.

la identificación de pbt, mpmb o de una sustancia que suscite un grado de preocupación equivalente,
the identification of pbts, vpvbs, or a substance of equivalent concern,

es necesario, por consiguiente, someter dichas sustancias a una valoración pbt y mpmb separada.
therefore, a separate pbt and vpvb assessment is required.

una sustancia que cumple los criterios de los puntos 2.1 y 2.2 es una sustancia mpmb.
a substance is identified as a vpvb substance if it fulfils the criteria in sections 2.1 and 2.2.

expediente para la identificación de una sustancia como cmr, pbt, mpmb o sustancia que suscite un grado de preocupación equivalente con arreglo al artículo 59
dossier for the identification of a substance as a cmr, pbt, vpvb or a substance of equivalent concern according to article 59

cuando se requiera un informe sobre la seguridad química, se facilitarán los resultados de la valoración pbt y mpmb tal como figuran en dicho informe.
where a chemical safety report is required, the results of the pbt and vpvb assessment as set out in the chemical safety report shall be given.

a los efectos de la identificación de las sustancias pbt y mpmb en el expediente de registro, el solicitante deberá tomar en consideración la información descrita en el anexo i y en la sección 3 del presente anexo.
for the identification of pbt and vpvb substances in the registration dossier, the registrant shall consider the information as described in annex i and in section 3 of this annex.

no se considerará que una sustancia activa es conforme con lo dispuesto en el artículo 4 si es muy persistente y muy biocumulativa (mpmb).
an active substance shall not be considered as complying with article 4 where it is very persistent, very bioaccumulating (vpvb).

se sabe que la difetialona, rodenticida anticoagulante, presenta riesgos de incidentes fortuitos para los niños, así como riesgos para los animales y el medio ambiente, habiendo sido identificada como potencialmente persistente, bioacumulable y tóxica («pbt»), o muy persistente y muy bioacumulable («mpmb»).
difethialone is an anticoagulant rodenticide known to pose risks of accidental incidents with children, as well as risks for animals and the environment. it has been identified as potentially persistent, liable to bioaccumulate and toxic (‘pbt’), or very persistent and very liable to bioaccumulate (‘vpvb’).