您搜索了: nada este (西班牙语 - 英语)

no quiero comer nada este verano.
i don't feel like eating at all this summer.

arantza villar: non me gusta nada este vÍdeo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
arantza villar: non me gusta nada este vÍdeo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

la reunificación de alemania no modificó en nada este principio.
the reunification of germany did not alter that principle in any way.

la introducción del euro no cambiará en nada este sistema criticable.
the introduction of the euro will not change anything in this inadequate system.

ha tenido lugar y terminado ya, hace nada, este mismo mes.
it has happened and is already finished, no time ago, this month.

kreissl-dörfler solucionar nada. este modo de actuar no es responsable.
why should i change my opinion here in the european parliament?

pero a runet no le gustó para nada este asunto sobre los desafortunados tuits.
but the story about the terrible tweets hasn’t been much to shout about on the runet.

si no ocurre nada, este etiquetado obligatorio entrará en vigor el 1 de septiembre del 2000.
if nothing is done, compulsory labelling will enter into force on 1 september 2000.

ciclo menstrual, sin pensar en su significado. pero lejos de no ser nada, este moco,
menstrual cycle, and thought nothing of it. but far from being nothing, this mucus,

si no se hace nada, este crecimiento minará los esfuerzos realizados por los demás sectores para reducir sus emisiones.
if no action is taken this growth will undermine efforts being made by other sectors to reduce emissions.

prosigue por una razón muy simple: por desgracia no es para nada este tema el que divide a los 25 gobiernos.
it will continue for one simple reason: it is unfortunately not the subject that divided the 25 governments.

cuatro generaciones de pop no han conseguido producir nada; este no es el modo de plantear la política pesquera común.
i should like to make a somewhat political remark: she belongs to a group that regularly calls for civil disobedience in a great number of spheres, but i notice that she is now very law-abiding.

ahora bien, si no hacemos nada, este discurso mío será el canto del cisne del «blackpool rock».
as for the world conference on human rights, i can inform the house that both the commission and the individual member states will be represented there.

la comisión no tiene en cuenta para nada este aspecto y, como ha señalado el orador anterior, todavía no se ha presentado un análisis económico.
the commission fails to take this into account in any way, and as the previous speaker said, we have not yet seen an economic analysis.

la democracia no puede cambiar nada este hecho, mientras no se haya transformado sobre la base de la solidaridad, mientras continúe siendo una democracia política.
democracy, populist democracy, was the political and ideological tool of such a bourgeois government.

el estado parte afirma que la ordenanza no modifica en nada este derecho puesto que únicamente es aplicable al terrorismo nacional, pero cabría preguntarse si no tiene un efecto disuasorio.
the state party claimed that the ordinance had no effect on that right, as it could be applied only in the national territory, but one might well suspect that it had a deterrent effect.

puedo informarles sobre mi punto de vista personal, que quizás les interese, pero que no cambiará en nada este asunto, porque no traduce una posición del consejo.
i can express my personal views, which may be of interest to you, but they will not make the slightest difference because they do not convey the position of the council.

si tienes al menos un poquito de curiosidad acerca de los temas inflacionarios que nos tienen a todos preguntándonos por qué diez dólares no valen nada, este video de treinta minutos hará demasiado para aclararte cualquier confusión que puedas tener acerca de esto.
if you're the least bit curious about the inflationary issues that have us all wondering why ten bucks isn't worth a dime this thirty-minute video will do a lot to clear up any confusion you may have about it. sent to us back in late december, we have a funny feeling that much of what is outlined here will hit closer to home by the time you get to watch it — good, intelligent commentary puts a realistic spin on things that most of us find impossible to explain. video at youtube dolphin clip from bill corey courtesy of youtube

escamotear significa literalmente embaucar, apropiarse por medio del engaño de los resultados del trabajo ajeno y, con ello, reducir a la nada este trabajo, mixtificar, defraudar, etc.
escamotage means deception, fraudulent appropriation of the results of the labour of others and thus rendering this labour useless, trickery, swindling, etc.

aquí, en el parlamento europeo, en españa y en muchos países, todos nos hemos fijado en el ejido, pero realmente no serviría de nada lo que aquí estamos haciendo y discutiendo, no serviría de nada este rasgamiento de vestiduras, si esto no nos condujese a adoptar una actitud mucho más profunda para conocer de verdad lo que está ocurriendo, no solamente en el ejido, sino en muchos otros sitios donde, como allí, se pueden producir en un momento dado este tipo de problemas.
here in this house, in spain and in many other countries, we have all fixed on el ejido. yet what we do and say here and the concern we express will really serve no purpose unless this leads to the adoption of a much more determined attitude to finding out what is really happening, not only in el ejido, but in many other places where this type of problem may be occurring at any given moment.