您搜索了: odiarlos (西班牙语 - 英语)

jamás vamos a odiarlos.
never will we hate them.

no quiero amarlos u odiarlos.
i don't want to love, or hate them.

viví entre los hombres y aprendí a odiarlos.
i lived among men and learned to hate them.

¿acaso no debe entonces dios odiarlos con todo su corazón?
ought not god then to hate you with all his heart?

por muy malos que puedan ser los demás, no hay que odiarlos.
however bad other people may be, one should bear no hatred for them.

¿repentinamente empecé a odiarlos solamente porque tenían nombre armenio?
did i suddenly start hating them just because they had an armenian name?

no debe odiarlos ni atacarlos de ninguna forma, ni tampoco tratar de convertirlos.
you shouldn't hate them or attack them in any way, but you shouldn't try to convert them either.

por eso para hacer su voluntad tenemos que amar a nuestros enemigos, y no odiarlos.
so, to do his will we must love our enemies, and not hate them.

dios nos dice que no debemos odiar a nuestros hermanos, por lo tanto no debemos odiarlos.
god tells us not to hate our brothers, so we don't hate them.

los niños israelíes crecen sabiendo que en toda la región, a otros niños se les enseña a odiarlos.
israel's children come of age knowing that throughout the region other children are taught to hate them.

podemos llegar a sentir resentimiento en contra de esas personas que no nos comprenden, y podemos llegar a odiarlos.
we may have resentment towards those people who do not understand us, and we may even hate them.

por supuesto, eso no quiere decir que debemos cubrir sus faltas incondicionalmente y decir que los malhechores son buenos, sino que significa que no debemos odiarlos o ignorarlos debido a su mal.
but it means we must not hate them or ignore them due to their evil.

de nuevo, mientras sean egoístas, todos los seres morales deben odiarlos y despreciarlos, y es imposible que un ser moral sea feliz bajo la conciencia de ser merecidamente odiado y despreciado.
again. while you are selfish, all moral beings must hate and despise you; and it is impossible for a moral being to be happy under the consciousness of being deservedly hated and despised.

no debéis aceptar matrimonios del mismo sexo; es un pecado. si ellos quieren vivir esa vida, la iglesia no debe odiarlos, pero tampoco los sacerdotes puede casarlos.
you must not accept same-sex marriage, it is a sin. if they want to live that life, the church should not hate them, but neither can the priests marry them.

la repercusión que eso tiene sobre la sociedad hondureña es crucial, habiendo logrado que poco a poco el pueblo, que veía a sus militares con cierta simpatía, haya pasado a odiarlos como factores de inseguridad, arbitrariedad y creciente represión.
the honduran population, which had long maintained a certain sympathy for the armed forces, has now come to hate them, regarding them as contributing to a sense of insecurity as well as to the growing repression.

maggie osama y nawara negm, por ejemplo, dijeron que el actor jordano que interpreta el papel de hassan el banna es suficientemente guapo como para dejar que a las personas les guste el-banna y su grupo en lugar de odiarlos.
maggie osama and nawara negm, for example, said that the jordanian actor playing hassan el banna's role is handsome enough to let people like el banna and his group instead of hating them. @maggieosama: eyad nassar is really hot.

(el presidente de elad es elie wiesel, un escritor del holocausto galardonado con el premio nobel de la paz. puedo jactarme de odiarlo desde la primera vez que lo vi y de haber inventado incluso una nueva palabra hebrea para describirle.
(the president of elad is elie wiesel, the holocaust writer and nobel peace prize laureate. i boast of having detested him from first sight, and even invented a new hebrew word for him.