您搜索了: ope legis (西班牙语 - 英语)

ope
ope

omo ope
omo

la ratio legis de una disposición
the underlying principle of a provision

la comisión debe examinar toda la legis
in the great lakes some 16 species have been affected.

cessante ratione legis, cessat ipsa lex.
cessante ratione legis, cessat ipsa lex.

hay que permitirles también, de conformidad con la legis
nevertheless public awareness and actions, which also result in policy decisions, are

2004-2006: presidente del grupo cefic-legis
2004 -2006: president of the cefic-legis-group

la ratio legis de esta disposición es evitar internamientos intempestivos.
the rationale for this provision is to prevent hasty placements.

en el ordenamiento italiano no se llega a ser docente universitario ope legis, se hace una oposición pública.
under italian law, you do not become a university lecturer automatically by virtue of experience, you have to pass a public examination.

(el parlamento aprueba el proyecto de resolución legis lativa)
(parliament adopted the interpretation by the committee on the rules of procedure)

así se asegura también que toda la legis^ión vigente está incluida.
it also ensures that all current legislation in force is included.

la comi recibe con frecuencia inform sobre supuestas infracciones de la legis comunitaria.
the commission frequently receives information concerning alleged breaches of ec law.

y esta equivalencia de la traducción a la mención protegida es la ratio legis de la prohibición
precisely this equivalence of the translation with the protected term is the ratio legis of the general prohibition

eti ope av: cláusula 4.2.6
tsi ene hs: clause 4.2.6

creo que el balance habría ganado en objetividad si se hubiera mencionado esta acción legis-
i believe that the assessment would have appeared

== algunas publicaciones ==* "de legis actionibus de formulis et de condictione".
== works ==* "de legis actionibus de formulis et de condictione".

la carta convierte las promesas en acciones a carta europea de la pequeña las consecuencias de la nueva legis-
charter turns promises into action he european charter for small be examined by the govern-simplifyinglegislationand tenterprises provides a clear ment.

actualmente se encuentra la disposición adjetiva en vacatio legis; entrará en plena vigencia el 31 de mayo de 2001.
the code is currently in the vacatio legis stage and will take full effect on 31 may 2001.

esta inversión de la carga de la prueba deriva de la legis lación comunitaria, que tiene supremacía sobre la le gislación nacional.
this reversal of the burden of proof follows from eec legislation, which has therefore supremacy over national legislation.

» hoy termina vacatio legis y entra a funcionar el nuevo código procesal laboral (la jornada)
» hoy termina vacatio legis y entra a funcionar el nuevo código procesal laboral (la jornada)