您搜索了: pasate por nuestro perfil y nos das un like (西班牙语 - 英语)

fuimos por nuestro lado y nos dijimos adiós.
we went on our way and we said goodbye.

¡haga clic en la imagen para ver nuestro perfil y donar!
click on the image to view our profile and donate!

vamos por nuestro propio camino y nos basamos en nuestra propia fuerza."
in doing so we pursue our own course and rely on our own strength.”

la serotonina es producida por nuestro cuerpo y lanzada al torrente circulatorio y nos puede hacer feliz.
serotonin is produced by our body and is poured out into the blood circulation and available if we are happy.

dios tiene un nombre y nos llama por nuestro nombre.
god has a name, and god calls us by our name.

pasate por la web oficial de trialtech para ver a los nuevos pilotos, perfiles y fotos!
head over to the trialtech website and check out the updated team page to see the new rider profiles as well as their photos and videos!

jesucristo es nuestro salvador, y nos salvó al ser nuestra satisfacción por nuestros pecados ante el padre.
jesus christ is our savior, and he saved us by being our satisfaction for our sins before the father.

desde que nacimos en este mundo por nuestro señor y nos convertimos en justos por su justicia, pertenecemos a cristo sea que vivamos o que muramos.
since we were born into this world by our lord and became righteous by his righteousness, we belong to christ whether we live or die.

Él murió en vez de nosotros por nuestros pecados y nos salvó de la muerte.
he died instead of us for our sins.

«si nos das un hijo bueno, seremos, ciertamente, de los agradecidos.
certainly you have done a grievous thing.

que nuestra señora y su esposo san josé intercedan por nuestra felicidad en esta vida y nos obtengan la bendición de un tránsito tranquilo a la venidera.
may our blessed lady and her spouse saint joseph intercede for our happiness in this life and obtain for us the blessing of a serene passage to the next.

el capellán fue un gran apoyo y estaba contento por nuestra visita, y nos acompañó a la capilla.
the chaplain, who was very supportive and pleased that we were visiting, escorted us to the chapel.

no podemos resolver estos problemas por nuestros propios medios y nos sentimos obligados a apelar a la comunidad internacional.
we cannot solve these problems on our own, and we feel obliged to appeal to the international community.

al llegar a taltal, un auto intrigado por nuestra caravana, se detiene unos kilómetros más adelante y nos espera.
at taltal, a car intrigued by our caravan, stopped a few miles ahead.

fue aprobado unánimemente por nuestra comisión de agricultura y desarrollo rural y nos proporciona argumentos muy útiles a favor del desarrollo económico y social.
it was adopted unanimously by our committee on agriculture and rural development and it provides us with a very useful argument in favour of economic and social development.

algunos de los choferes son más amables que otros y nos cobran sólo una tarifa extra por nuestro bulto, además de permitirnos ponerlo en el techo.
some of the drivers are nicer than others and will charge us only one extra fare for our bundle, plus they will let us put it on the roof.

apenas cruzamos la frontera de perú conocimos a gustavo quien quedó impresionado por nuestros equipos y nos regaló una pequeña bandera de perú, que pusimos en nuestros manubirios.
just crossing the border of peru, gustavo, impressed by our gear, gave us a small flag of peru, which we hooked to our handlebar.

ellos llegan a nosotros y nos abrazan, no por nuestros méritos, sino por su misericordia y amor incondicional.
they come to us and embrace us, not for our merits but for their mercy and unconditional love.

los que fatídicamente tomaron el timón tras la caída de la atlántida nos negaron esos gozos y nos castigaron brutalmente por nuestros actos de insubordinación.
those who fatefully took over the helm after the fall of atlantis denied us these joys and brutally punished us for our acts of insubordination.

la resurrección de cristo completó su acto de redención, su misterio pascual, y nos da una nueva vida en él por nuestra fe en él.
christ's resurrection completed his act of redemption, his paschal mystery, and gives us a new life in him through our faith in him.