您搜索了: si ya la vi y la borre (西班牙语 - 英语)

si ya la he conocido
yes, i have already known her

véanse la nota 2 m) vi) y la nota 7.
see note 2 (m) (vi) and note 7.

escribiendo el texto de la relación entre la vi y la vd
formulating textually the relationship between vi and vd

– ¿la viste? sí. ya la vi.
hello? who’s there?

pablo vi y la memoria de los mártires africanos
paul vi and the memory of the african martyrs

una expresión del grado de relación entre la vi y la vd en el oa dado.
an expression of the degree of relationship between the vi and vd in the given oa.

ladito, y la vi toda.
probably was the bed.

si ya la gente los consideraba inoperantes, ahora será peor.
if people already considered them inoperative, it will be worse now.

oré por ella tan pronto la vi, y murió en paz mientras recibà a la oración.
i prayed for her as soon as i saw her, and she passed away in peace while receiving prayer.

escribirá el texto del oa entre la vi y la vd, o al final del texto del título.
write the text of oa either between the vi and the vd, or at the end of the title text.

¿cuáles son las formas de relación entre la vi y la vd en el oa en su especialidad?
what are the forms of relationship between the vi and vd in the oa in your specialty?

el rey felipe vi y la reina letizia representan a la monarquía española.
king felipe vi and queen letizia represent the spanish monarchy.

2) si ya ha recibido su "clave del producto" personal para la versión 4.2, y la está reinstalando:
if you have already got a personal "product key" for version 4.2, and are just reinstalling it.

también pregunta si ya ha tenido lugar la visita prevista del relator especial sobre la promoción y la protección de los derechos humanos y libertades fundamentales.
he also enquired whether the planned visit of the special rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism had already taken place.

yo mismo la vi y la oí. era una mujer corpulenta, de cabello negro, que flotaba iluminado por las llamas.
she was a big woman, and had long black hair: we could see it streaming against the flames as she stood.

la utilización y la continuación del desarrollo de los procedimientos y mecanismos respectivos previstos en los artículos v, vi y vii de la convención;
using and continuing to develop the respective procedures and mechanisms under articles v, vi and vii of the convention;

como consecuencia de estas recomendaciones, procede modificar los anexos v y vi y la nota 1 del acuerdo.
as a result of these recommendations it is appropriate to amend annexes v and vi and footnote (1) to the agreement.

el texto completo de las directrices prácticas revisadas iii y vi y la nueva directriz xiii se reproduce a continuación:
234. the full texts of revised practice directions iii and vi and new practice direction xiii are printed below:

deseo recordar aquí, en particular, dos instrucciones pastorales: la communio et progressio del papa pablo vi y la aetatis novae querida por juan pablo ii.
at this point i would like to recall in particular two pastoral instructions: pope paul vi's communio et progressio and john paul ii's aetatis novae.

el presidente invita a los representantes de la dg vi y de la dg xxiv a que presenten sus exposiciones sobre las consecuencias de la crisis de la dioxina y la situación de los controles de los productos alimenticios.
the president then called upon the representatives of dg vi and the dg xxiv to make their statements on the follow-up to the dioxin crisis and the situation as regards checks on food products.