尝试学会如何从人工翻译例句找到译文。
来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
siempre nos esta mos quejando de las defectuosas condiciones de trabajo.
we are always complaining about our unsatisfactory working conditions.
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
siempre nos admiramos de las estrellas que radian en el cielo de noche.
we always admire shining stars in the night sky.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
esto podría ser natural, pero casi siempre nos tenemos que ocupar de las
that might be quite normal, but almost always we have to deal with the same regions and they are economically less-favoured regions seriously lacking in infrastructure, which is why these disasters recur.
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
son opciones de las que siempre nos hemos apartado inequívocamente y de las que seguimos distanciándonos.
these are ideas from which we have always unequivocally distanced ourselves and will continue to do so.
最后更新: 2012-02-29
使用频率: 3
质量:
dejamos el camino de arena y nos vamos fuera de las pistas lo más lejos posible.
we leave the sandy road, drive offroad as far as possible and get off the bikes.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
pero siempre nos hemos pronunciado en favor de reconocer este principio en la protección de las variedades.
for we are now tackling the problems from a new point of view, one that is based on research, on discoveries and inventions, and which, for that very reason, ought to serve as a balancing factor in respect of the values it brings into play.
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
el señor siempre nos liberará de las esclavitudes del pecado y del egoísmo cuando lo busquemos con sinceridad.
the lord always will deliver us from the bondages of sin and self-seeking when we call on him in total sincerity.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
en esta asamblea siempre nos hemos pronunciado en favor de la protección de los animales y de las consumidoras y consumidores.
we have always given strong support to animal protection and consumer protection in this house.
最后更新: 2012-02-29
使用频率: 3
质量:
nosotros tenemos uno, que nos defiende siempre, nos defiende de las asechanzas del diablo, nos defiende de nosotros mismos, de nuestros pecados.
we have one who always defends us, who defends us from the snares of devil, who defends us from ourselves and from our sins!
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
como siempre, nos atendremos a la carta de las naciones unidas y cumpliremos, de buena fe, nuestras obligaciones en virtud de las convenciones internacionales.
we will, as always, abide by the united nations charter and fulfil in good faith our obligations under international conventions.
最后更新: 2016-11-30
使用频率: 1
质量:
ahora su niña de las flores puede usar su cesta de flora.
now your flower girl can wear her basket of flora.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
cuidado y limpieza de las parcelas, setos y macizos de flores.
maintenance and cleaning of plots, hedges and large flower beds.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量: