您搜索了: visitables (西班牙语 - 英语)

ejemplos de observatorios visitables - el turismo de las estrellas
examples of visitable observatories - the tourism of the stars

consta de dos salas visitables, principal y primera planta.
the two areas which are open to the public are the manin room and the first floor.

antigua mina de hierro con centro de interpretación y dos galerías visitables.
old iron mine with an interpretation centre and two galleries you can visit.

forma parte de la red de yacimientos visitables de la comunidad de madrid.
some of its monuments include the monastery of el paular, one of the most important in the north of the madrid community.

cubiertas planas visitables exclusivamente para el mantenimiento de las mismas y de las instalaciones.
terraced roofs, access only for maintenance and installations.

la visita general diurna permite el acceso a todos los espacios visitables del monumento.
visits to the monument in the morning or evening within the established schedule.

en cualquiera caso, en la actualidad, gran parte de los faros son accesibles y visitables.
in any case, today, much of the lighthouses are accessible and visitable.

a principios del siglo xxi hevíz se convertió a los balnearios más conocidos y más visitables en hungaria.
at the beginning of the 21st century hévíz is one of the most popular and dinamically developing spas in hungary visited by guests all year round.

estas instalaciones son perfectamente visitables para conocer de primera mano la actividad y poder degustar algunos de sus productos..
these installations are worth visiting to see their activity first hand, and to sample some of their products.

el palacio y las escuderìas son visitables ya sea por separado o con un boleto acumulativo que se llama a royal day out.
the palace and the stables are visitable both separately and with a ticket that is called royal day out.

algunos restos de canne, destruida por el normando roberto el giuscardo en el siglo xii, son todavía hoy visitables.
today, one can still see some of the remains of canne (cannae) which was destroyed by robert guiscard during the 12th century.

además, el hotel rural emina se encuentra a escasos minutos de otras bodegas visitables del grup0 como matarromera y rento.
as if that wasn’t enough, the rural emina hotel also has a myriad of other wineries belonging to the group on its doorstep, such as matarromera and rento, which are all open to visitors.

el propietario actual de esta finca de arquitectura morisca es la estrella hollywoodiense michael douglas pero son visitables todos los exteriores dentro de la ruta del archiduque..
the current owner of this estate with its moorish architecture is the hollywood star michael douglas, all the outside areas, unlike the house itself, are visitable as part of the archduke route.

con motivo de la celebración del día internacional de los monumentos, abertis presenta la actualización de la ponencia los yacimientos arqueológicos visitables alrededor de las autopistas de cataluña.
in order to commemorate international monument day, abertis offers an up-to-date presentation of archaeological sites to be visited around catalonia's motorways.

famosas son las cisternas romanas, construidas en el siglo i a.c. y restauradas a finales del siglo xix, ahora visitables con excursiones guiadas.
very famous the cisterne romane, constructed in the i cent. b.c. and restored at the end of 1800's are now open to the public with guided excursions.

del antiguo castillo normando no queda nada, pero en el lugar donde fue levantado son todavía hoy visitables los restos del castillo de los ravaschieri de época más reciente.-----
nothing remains of the ancient norman castle but in the village one can visit the ruins of the ravaschieri castle, from a more recent era.

además, para aumentar las posibilidades de los cementerios visitables, se están llevando a cabo los trámites a fin de abrir una sexta catacumba, la de san pedro y san marcelino en la vía casilina.
furthermore, in order to increase the number of cemeteries open to visitors, steps are being taken to open a sixth catacomb, that of sts peter and marcellinus on via casilina.

son diferentes los edificios universitarios que son visitables, como el st. john's college y el trinity college. dos corrales muy bonitos son el great court y el neville's court.
there are several university buildings that can be visited, such as the aforementioned st. john's college and trinity college. two courtyards very nice not to be missed are the great court and the neville's court.

a la izquierda de la plaza, por la calle gran capitan, esta el monasterio de san jeronimo, visitable solo en parte pues la otra la ocupa una orden religiosa de clausura.
on the left of the square, through the gran capitan, we can find the san jeronimo monastery, that we can visit partly as a part of the building is occupied by a religious order.