您搜索了: yo fuese (西班牙语 - 英语)

si yo fuese el rey, pronto cambiaría.
if i were the old king, i would have her punished in some way."

si yo fuese vos, me quedaría fuera de eso.
if i were you, i'd stay away from that.

bien que yo fuese íntegro, no conozco mi alma: reprocharé mi vida.
i am blameless. i don't regard myself. i despise my life.

no sentía que yo fuese su madre. era como si la hubiera adoptado.
i didn't feel like i was her mother. i felt like i adopted her.

ellos hubieran encontrado la manera de que yo fuese a estudiar medicina.
they would have found a way to send me to medical school.

era como si yo fuese una persona realmente en la escena, en un cuarto.
it was as though i were a person actually standing in the scene in a room.

9:21 bien que yo fuese íntegro, no conozco mi alma: reprocharé mi vida.
job 9:21 i am blameless. i don't regard myself. i despise my life.

11:19 dirás pues: las ramas fueron quebradas para que yo fuese injertado.
11:19 you will say then, “branches were broken off, that i might be grafted in.”

por ello, si yo fuese irlandés no me preocuparía de que esto no sea de provecho para irlanda.
so if i were irish i would not be concerned about it having no benefit for ireland.

mientas yo fuese niña pude sentir que la vida humana pudiese ser mucho más maravillosa que en realidad.
since i was a child i felt that human life could be much more wonderful than in reality.

si yo fuese un turista no tendría inconveniente alguno en pasar una de cada cuatro semanas aquí, me encantaría.
if i was a tourist i would have no problem spending one week out of four here, it would be delightful.

y decidí por ese tiempo, a los 10 años de edad, que sería genial si yo fuese un piloto de pruebas.
and i decided about that time, about age 10, that it would be really cool if i was a test driver.

me alegraría mucho de ser elegida de nuevo como miembro de este parlamento. pero lamentaría mucho si yo fuese la presidenta por edad.
although i should be delighted if i were re-elected to the european parliament, i should find it most regrettable if i were to be returned as the oldest member!

de hecho, si yo fuese todavía un niño, probablemente abriría un negocio de venta de lápices "charlie".
actually if i were still a child i probably would open a business selling 'charlie' pencils.

3. "¿cómo yo querría ser tratado en esta situación si nuestras posiciones fuesen invertidas y yo fuese él y él fuese yo?"
3. "how would i want to be treated in this situation if our positions were reversed and i was him and he was me?"

así que el color del cielo hodierno manifestase ‘amor nuevo’ y yo fuese muy conmovida y quisiese compartir esto con mucha gente.
so the color of today’s sky manifested “new love” and i was greatly moved and wished to share this with many people. home

en octubre de 2007, mientras él me criticaba por mis críticas a la ifsp, me mostró cómo me vería si yo fuese parte del mismo espectro de extraterrestres hibridizados.
in october of 2007, while criticizing me for my critiques of the ifsp, he showed how i would look if i was part of that same spectrum of hybridized aliens.

esto no estuvo nunca en mi lista de profesiones, y no sólo estuve seguro de que esto fue lo qué dios quería que yo fuese, sino que tuve una paz increíble por mi decisión.
this was never on my list of professions and not only was i certain this is what god wanted me to do, i had incredible peace from my decision.

en este caso, el que yo iba a río y que era también el aniversario de la muerte de mi padre. mi familia quería que yo fuese a la florida y que encendiese una vela en su tumba.
in that case, it was because i was going to be in rio and it was also the anniversary of the death of my father. my family had wanted me to go to florida and light a candle at the graveside.

en torno a esta época, una señora llamó a mi mujer un sábado por la noche, diciéndole que deseaba que yo fuese con ella para encontrarme con un amigo suyo el cual quizás podría ayudarme.
about this time a lady called up my wife one saturday afternoon, saying she wanted me to come over that «page 190»