尝试学会如何从人工翻译例句找到译文。
来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
se ha demostrado una clara relación entre la infección por la hepatitis b y la presencia de carcinoma hepatocelular.
reductie in de incidentie van hepatocellulair carcinoom bij kinderen er is een duidelijk verband aangetoond tussen hepatitis b-infectie en het vóórkomen van hepatocellulair carcinoom (hcc).
el importe de la contribución pública afectada por la irregularidad y la correspondiente contribución comunitaria en situación de riesgo;
het met de onregelmatigheid gemoeide bedrag van de overheidsbijdrage en de overeenkomstige communautaire bijdrage die gevaar loopt;
el hábitat se caracteriza por la relativa uniformidad del ambiente físico y la estrecha interacción de todas las especies biológicas implicadas,
een habitat wordt gekenmerkt door een relatieve uniformiteit van de fysieke omgeving en een redelijk nauwe wisselwerking van alle betrokken biologische soorten;
el programa está gestionado por la meat and livestock commission (mlc) y la livestock and meat commission (lmc)
het programma wordt beheerd door de commissie voor rundvlees en vee (meat and livestock commission) en de commissie voor vee en rundvlees (livestock and meat commission)
(154) las dudas manifestadas por la comisión en el marco del inicio y la ampliación del procedimiento siguen siendo pertinentes.
(154) de twijfels die de commissie in het kader van de inleiding en de uitbreiding van de procedure had geformuleerd, blijven pertinent.
(3) la comunidad, representada por la comisión, y la república argentina están negociando un acuerdo sobre el comercio del vino.
(3) de gemeenschap, die is vertegenwoordigd door de commissie, en argentinië, voeren momenteel onderhandelingen met het oog op de sluiting van een overeenkomst over de handel in wijn.
donde figura «ex» delante del código nc, el régimen preferencial se determinará por la aplicación conjunta del código nc y la designación correspondiente.
wanneer de gn-code wordt voorafgegaan door „ex”, zijn de gn-code en de omschrijving gezamenlijk bepalend.