您搜索了: rochefort (西班牙语 - 荷兰语)

rochefort
rochefort

rochefort pasaba al galope.
rochefort reed in galop voorbij.

rochefort obedeció y se retiró.
--rochefort gehoorzaamde en verwijderde zich.

recomendadme a satán replicó rochefort.
--„recommandeer mij aan satan.”

ya llegará la ocasión respondió rochefort.
--„de gelegenheid zal zich wel eens voordoen,” hernam rochefort.

¡ah! exclamó rochefort con una sonrisa .
--„ha!” lachte rochefort, „ziedaar een gelukkig toeval, dat zijne eminentie niet weinig genoegen zal doen.

y rochefort se abalanzó fuera de la habitación.
--en rochefort spoedde zich voort.

de él y de mi amigo el conde de rochefort.
--„van hem en van mijn vriend, den graaf de rochefort.”

milady y rochefort cambiaron una sonrisa y se separaron.
milady en rochefort wisselden een glimlach en scheidden.

¡ah! exclamaron al mismo tiempo rochefort y milady .
„ha!” riepen gelijktijdig rochefort en milady, „zijt gij het?”

el cardenal se volvió y dijo en voz alta: ¡rochefort!
de kardinaal keerde zich om en riep luide: „rochefort!”

planchet obtuvo de rochefort el grado de sargento en los guardias.
planchet verkreeg van rochefort den rang van sergeant in het piemonteesche regiment.

apenas había salido rochefort, volvió a entrar la señora bonacieux.
nauwelijks was rochefort vertrokken, of juffrouw bonacieux trad binnen. zij vond milady met een glimlach op het aangezicht.

eso está mejor añadió rochefort , porque es preciso que continúe mi viaje.
--„dat is mij des te liever,” hernam rochefort, „daar ik mijn reis moet vervolgen.”

d'artagnan se batió tres veces con rochefort y lo hirió tres veces.
d’artagnan vocht drie malen met rochefort en kwetste hem drie malen.

era otra frase del conde de rochefort, que él había retenido y que hallaba ocasión de meter.
dat was een andere zinsnede van den graaf de rochefort, die hij onthouden had en welke hij nu gelegenheid vond te bezigen.

el conde de rochefort se inclinó como hombre que reconocía la gran superioridad del maestro, y se retiró.
de graaf de rochefort maakte een buiging als voor de meerdere begaafdheid des meesters, en hij verwijderde zich.

cuando se hallaba en lo más profundo de sus meditaciones estratégicas, la puerta volvió a abrirse y rochefort entró.
terwijl hij verdiept was in zijn krijgskundige studiën, werd de deur geopend, en rochefort trad binnen.

por eso decidió correr inmediatamente a casa del conde de rochefort y decirle que la reina buscaba un mensajero para enviarlo a londres.
hij besloot dus oogenblikkelijk den graaf de rochefort te gaan spreken, om hem te zeggen, dat de koningin een boodschapper zocht, om dien naar _londen_ te zenden.

milady lanzó un grito de alegría: aquel hombre era el conde de rochefort, el instrumento ciego de su eminencia.
milady slaakte een vreugdekreet. die man was de graaf de rochefort, de vertrouweling zijner eminentie.