来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
desde bolivia, hugo miranda ha descrito las dificultades que él, mario y eduardo han tenido al tratar de encontrar un cyber café ideal para realizar sus talleres en el alto:
da bolívia, hugo miranda descreveu as dificuldades que ele, mario e eduardo estão tendo em achar o cyber café ideal para fazer suas oficinas em el alto:
miembros del grupo hacktivista cyber berkut protestaron la afirmación por líderes occidentales según la cual la votación fue "ilegal" derribando el sitio web principal de la otan y el de su centro de defensa cibernética.
os membros do colectivo hacktivista cyber berkut protestaram o argumento dos líderes ocidentais de que o acto eleitoral seria «ilegal», derrubando o principal website da nato e o do seu centro de ciberdefesa.
en una muestra simbólica de apoyo al software libre de código abierto, lula trajo alivio y esperanza a los cyber-activistas brasileros asistiendo al foro internacional de software libre (fisl) expresando: “internet debe mantenerse libre”, “en nuestro gobierno, esta prohibido prohibir”, “considero este proyecto un modo de censura” y “la libertad es fuente de creatividad”. la iniciativa open source brinda la traducción al inglés del discurso del presidente en el foro internacional de software libre (international free software forum - fisl).
em uma demonstração simbólica de apoio ao software livre, lula trouxe alívio e esperança aos ciberativistas brasileiros que participavam do forum internacional de software livre (fisl) dizendo: “a internet deve continuar livre”, “no meu governo é proibido proibir”, “considero esse projeto uma forma de censura” e “a liberdade é fonte da criatividade”.