您搜索了: cae el sol (西班牙语 - 阿塞拜疆语)

cuando el sol sea obscurecido ,
günəş ( əmmamə kimi ) sarınıb büküləcəyi ( sönəcəyi ) zaman ;

¡ por el sol y su claridad !
and olsun günəşə və onun işığına ( günəşin qalxdığı vaxta ) ;

se reúnan el sol y la luna ,
günəşlə ay birləşəcəyi ( hər ikisinin qərbdən çıxacağı , nurunun gedəcəyi ) zaman -

el sol y la luna , para cómputo .
günəş və ay müəyyən bir ölçü ilə ( hərəkət edər ) .

he visto once estrellas , el sol y la luna .
mən ( yuxuda ) on bir ulduz və günəşlə ayı gördüm .

¡ no os prosternéis ante el sol ni ante la luna !
günəşə və aya səcdə etməyin , onları yaradan allaha səcdə edin !

y el sol , la luna y las estrellas , sujetos por su orden .
günəşi , ayı və ulduzları Öz əmrinə tabe edən də odur .

entre sus signos figuran la noche el día , el sol y la luna .
gecə və gündüz , günəş və ay onun ( vəhdaniyyətinə , qüdrət və əzəmətinə dəlalət edən ) əlamətlərindəndir .

he encontrado que ella y su pueblo se postran ante el sol , no ante alá .
mən onun və tayfasının allahı qoyub günəşə sitayiş etdiklərini gördüm .

ha sujetado el sol y la luna , prosiguiendo cada uno su curso hacia un término fijo .
o , günəşi və ayı ram etdi . onların hər biri müəyyən olunmuş vaxtadək hərəkət edir .

abraham dijo : « alá trae el sol por oriente ; tráelo tú por occidente » .
sən də onu məğribdən gətir ! ” – dedikdə , o kafir çaşıb qalmışdı .

cubre el día con la noche , que le sigue rápidamente . y el sol , la luna y las estrellas , sujetos por su orden .
bilin ki , yaratmaq da , əmr etmək də ona məxsusdur .

entre sus signos figuran la noche el día , el sol y la luna . ¡ no os prosternéis ante el sol ni ante la luna !
gecə və gündüz , günəş və ay onun dəlillərindəndir .

alá es quien elevó los cielos sin pilares visibles . luego , se instaló en el trono y sujetó el sol y la luna , prosiguiendo los dos su curso hacia un término fijo .
gördüyünüz göyləri dirəksiz olaraq yüksəldən , sonra ərşi yaradıb hökmü altına alan ( ərş üzərində bərqərar olan ) , müəyyən vaxta ( dünyanın axırına – qiyamətə ) qədər ( səmada ) dolanan günəşi və ayı ram edən , bütün işləri yoluna qoyan , ayələri müfəssəl izah edən məhz allahdır .

habrías visto que el sol , al salir , se desviaba de su caverna hacia la derecha y , al ponerse , los rebasaba hacia la izquierda , mientras ellos estaban en una oquedad de ella .
( ya rəsulum ! Əgər o zaman onlara baxsaydın ) günəşin doğduğu zaman onların mağarasının sağ tərəfinə meyl etdiyini , batdığı zaman isə onları tərk edib sol tərəfə yönəldiyini ( mağaranın içinə düşüb onları yandırmadığını ) , onların da mağaranın ortasında geniş bir yerdə olduqlarını ( küləyin onları oxşadığını və rahat nəfəs aldıqlarını ) görərdin .

si les preguntas : « ¿ quién ha creado los cielos y la tierra y sujetado el sol y la luna ? » , seguro que dicen : « ¡ alá ! »
( ya rəsulum ! ) həqiqətən , əgər ( məkkə müşriklərindən ) : “ göyləri və yeri kim yaratmış , günəşi və ayı kim ram ( öz əmrinə , insanların mənafeyinə kim tabe ) etmişdir ? ” – deyə soruşsan , onlar mütləq : “ allah ! ” – deyə cavab verəcəklər .