您搜索了: đeo đuổi (越南语 - 法语)

vòng đeo tay
bracelet

thuốc đuổi muỗi
répulsif

chị ấy đeo kính râm.
elle porte des lunettes de soleil.

cà rá và khoen đeo mũi;
les bagues et les anneaux du nez;

lại ban cho quyền phép đuổi quỉ.
et pour les envoyer prêcher avec le pouvoir de chasser les démons.

những kẻ đeo đuổi sự dữ đến gần; chúng nó cách xa luật pháp của chúa.
ils s`approchent, ceux qui poursuivent le crime, ils s`éloignent de la loi.

người bèn đuổi chúng ra khỏi tòa án.
et il les renvoya du tribunal.

Đêm qua chiếc đồng hồ đeo tay của tôi bị mất cắp.
la nuit dernière, ma montre a été volée.

những kẻ vô cớ thù nghịch tôi đã đuổi tôi như đuổi chim.
ils m`ont donné la chasse comme à un oiseau, ceux qui sont à tort mes ennemis.

khá ghi tạc nó nơi lòng con luôn luôn, và đeo nó nơi cổ con.
lie-les constamment sur ton coeur, attache-les à ton cou.

tôi đã xin môn đồ thầy đuổi quỉ đó, nhưng họ đuổi không được.
j`ai prié tes disciples de le chasser, et ils n`ont pas pu.

ngài dùng nước lụt hủy diệt chỗ nó, và đuổi kẻ thù nghịch mình vào sự tối tăm.
mais avec des flots qui déborderont il détruira la ville, et il poursuivra ses ennemis jusque dans les ténèbres.

khi rồng thấy mình bị quăng xuống đất, bèn đuổi theo người đờn bà đã sanh con trai.
quand le dragon vit qu`il avait été précipité sur la terre, il poursuivit la femme qui avait enfanté l`enfant mâle.

người ta sẽ vỗ tay mừng về việc hắn; và hút gió đuổi hắn khỏi chỗ ở của hắn.
on bat des mains à sa chute, et on le siffle à son départ.

cũng làm hai cái móc và hai cái khoanh bằng vàng, để hai khoanh nơi hai góc đầu bảng đeo ngực;
on fit deux montures d`or et deux anneaux d`or, et on mit les deux anneaux aux deux extrémités du pectoral.

chủ lại sai một đầy tớ khác nữa; song họ cũng đánh, chưởi, và đuổi về tay không.
il envoya encore un autre serviteur; ils le battirent, l`outragèrent, et le renvoyèrent à vide.

Ê-hút tự làm lấy một cây gươm hai lưỡi, dài một thước, và đeo theo trong mình áo nơi háng hữu.
Éhud se fit une épée à deux tranchants, longue d`une coudée, et il la ceignit sous ses vêtements, au côté droit.

ngươi cũng hãy làm hai cái khoanh bằng vàng nữa, để vào hai góc đầu dưới của bảng đeo ngực, về phía trong ê-phót.
tu feras encore deux anneaux d`or, que tu mettras aux deux extrémités du pectoral, sur le bord intérieur appliqué contre l`éphod.

vậy, hãy cất để trong lòng và trong trí mình những lời ta nói cùng các ngươi, đeo nó như một dấu nơi tay, như một ấn chí giữa hai con mắt.
mettez dans votre coeur et dans votre âme ces paroles que je vous dis. vous les lierez comme un signe sur vos mains, et elles seront comme des fronteaux entre vos yeux.

kế đến chi phái bên-gia-min; quan trưởng của người bên-gia-min là a-bi-đan, con trai của ghi-đeo-ni;
puis la tribu de benjamin, le prince des fils de benjamin, abidan, fils de guideoni,