您搜索了: hoang mạc (越南语 - 法语)

hoang mạc
désert

hoang mạc hóa
désertification

hoang thèn
hoang alors

liên mạc
lien mac

sa mạc gobi
gobi

hoang tưởng ảo giác
paranoïaque

nầy, nhà các ngươi sẽ bỏ hoang!
voici, votre maison vous sera laissée déserte;

sa mạc sahara
sahara

sa mạc@ item: inlistbox
désert@item: inlistbox

vì núi si-ôn đã trở nên hoang vu, chồn cáo đi lại trên đó.
c`est que la montagne de sion est ravagée, c`est que les renards s`y promènent.

Ðể mưa xuống đất bỏ hoang, và trên đồng vắng không có người ở;
pour que la pluie tombe sur une terre sans habitants, sur un désert où il n`y a point d`hommes;

thành hoang loạn đã đổ nát; nhà cửa đều đóng lại, không ai vào được.
la ville déserte est en ruines; toutes les maisons sont fermées, on n`y entre plus.

các thành nó đã trở nên hoang vu, đất khô, nơi sa mạc, đất không dân ở, không con người nào đi qua.
ses villes sont ravagées, la terre est aride et déserte; c`est un pays où personne n`habite, où ne passe aucun homme.

rồi nhóm hiệp cả hội chúng tại cửa hội mạc.
et convoque toute l`assemblée à l`entrée de la tente d`assignation.

nay có phải là thì giờ các ngươi ở trong nhà có trần ván, khi nhà nầy hoang vu sao?
est-ce le temps pour vous d`habiter vos demeures lambrissées, quand cette maison est détruite?

Ðể bàn thờ bằng vàng trước bức màn trong hội mạc;
il plaça l`autel d`or dans la tente d`assignation, devant le voile;

vậy nên ta đánh ngươi, làm cho ngươi bị thương nặng, và khiến ngươi hoang vu vì cớ tội lỗi ngươi.
c`est pourquoi je te frapperai par la souffrance, je te ravagerai à cause de tes péchés.

ta sẽ làm đất nầy ra hoang vu, vì chúng nó đã phạm tội, chúa giê-hô-va phán vậy.
je ferai du pays un désert, parce qu`ils ont été infidèles, dit le seigneur, l`Éternel.

các thành a-rô -e bị bỏ hoang, sẽ làm chỗ cho bầy chiên nằm nghỉ, chẳng ai kinh động.
les villes d`aroër sont abandonnées, elles sont livrées aux troupeaux; ils s`y couchent, et personne ne les effraie.

kẻ chăn phát tiếng kêu, kẻ dẫn bầy chiên than khóc; vì Ðức giê-hô-va phá hoang đồng cỏ họ,
on entend les cris des pasteurs, les gémissements des conducteurs de troupeaux; car l`Éternel ravage leur pâturage.