您搜索了: günahkarlar (阿塞拜疆语 - 德语)

günahkarlar barəsində .
nach den schuldigen

bizi ancaq günahkarlar azdırdı .
es waren nur die Übeltäter , die uns in die irre geführt haben .

günahkarlar nicat tapa bilməzlər !
den Übeltätern wird es gewiß nicht wohl ergehen .

onu ancaq günahkarlar yeyər ” .
den nur die sünder essen . "

günahkarlar deyəcəklər : “ vay halımıza !
und sie sagen : « o weh uns !

doğrudan da , günahkarlar nicat tapmazlar .
den Übeltätern wird es gewiß nicht wohl ergehen .

günahkarlar ondan yeyib qarınlarını dolduracaqlar .
dann gewiß , sie werden doch davon essen , dann werden sie davon die bäuche voll füllen .

Şübhəsiz ki , günahkarlar da cəhənnəmdə olacaqlar .
und die sittenlosen werden wahrlich in einem höllenbrand sein ,

halbuki bu günahkarlar onlara gözətçi qoyulmamışdılar .
dabei waren sie doch nicht als hüter über sie gesandt .

o saatın gələcəyi gün günahkarlar ümidlərini itirəcəklər .
und am tag , da die stunde heraufkommt , werden die Übeltäter ganz verzweifelt sein .

günahkarlar simalarından tanınacaq , kəkillərindən və ayaqlarından yaxalanacaqlar .
die schuldigen werden an ihren merkmalen erkannt werden , und sie werden an ihren stirnlocken und füßen erfaßt werden .

Şübhəsiz ki , günahkarlar azğınlıq və əzab-əziyyət içindədirlər .
die Übeltäter befinden sich im irrtum und leiden an wahnsinn .

həqiqətən , günahkarlar iman gətirmiş kimsələrə ( dünyada ) gülürdülər .
die Übeltäter lachten über die , die glauben .

günahkarlar istəməsələr də allah Öz kəlmələri ilə haqqı bərqərar edəcək .
allah bestätigt die wahrheit mit seinen worten , auch wenn es den Übeltätern zuwider ist . "

o saatın gəldiyi gün günahkarlar dünyada bircə saat qaldıqlarına and içəcəklər .
und am tag , da die stunde heraufkommt , schwören die Übeltäter , sie hätten nur eine stunde verweilt .

günahkarlar , qurduqları hiylələrə görə allahın hüzurunda rəzil olacaq və şiddətli əzab çəkəcəklər .
diejenigen , die schwere verfehlungen begehen , wird bei allah er-niedrigung und qualvolle peinigung treffen wegen dem , was sie an täuschungen durchzuführen pflegten .

İndi ( günahkarlar ) əzabımızın ( dünyada onlara ) tezmi gəlməsini istəyirlər ?
ist es denn unsere strafe , die sie beschleunigen wollen ?

günahkarlar ( kafirlər ) isə , şübhəsiz ki , əbədi olaraq cəhənnəm əzabı içində qalacaqlar .
die Übeltäter aber werden in der pein der hölle ewig weilen .