您搜索了: nuk e japim per me pake se nje vit (阿尔巴尼亚语 - 英语)

ajo nuk e di se ka kaluar nje vit.
she has no idea it's more than a year later.

- ka me shume se nje vit.
- for quite some time now.

i mbajtem per me pak se nje dite.
this was it, and we've kept it for less than a day.

- me pake se kaqe.
less than nothing.

me pake se kurvat.
- that is cheaper than a whore.

- më falni, këtë informatë nuk e japim.
i'm sorry, we're not allowed to divulge that information.

nuk e japim këtë kuti derisa nuk jemi të kënaqur.
we're not givin` up this chest till we're satisfied.

kemi me pake se 20 njerez?
- we have less than 20 men?

- eshte me pake se nje milje larg neshe, ne 125.
- he's less than a mile away bearing 1-2-5.

kete here perpiqu te qendrosh i paster per me shume se nje dite.
this time try to stay clean for more than a day.

une thjesht nuk e besoj se nje njeri mund te me parashikoje te ardhmen.
i just don't believe anyone can predict my future.

keshtu qe babai tend vdes, ti mund te vendosesh per me pak se nje jete ordinere.
so your dad dies. you can settle for a less-than-ordinary life.

baron? ne me pake se nje dite shkaterruat gjithcka qe ju dhashe njerezve te mi.
baron albany... in less than a day... you have stripped away everything i gave the people in this castle.

per me pak se nje ore, ne marseille-n e vjeter, e presim ministrin japonez te mbrojtjes
in under an hour, in ol' marseille we greet japan's defence secretary.

e nuk ka asnjë send që të mos ta ketë burimin te ne, po ne, nuk e japim atë ndryshe vetëm sipas një mse të caktuar (të nevojshme).
and there is not a thing but its (sources and) treasures (inexhaustible) are with us; but we only send down thereof in due and ascertainable measures.

e nëse dyshoni (në dëshminë e tyre) i ndalni ata të dy pas namazit (të iqindisë) dhe ata betohen në all-llahun: “ne nuk e japim betimin në all-llahun për asgjë edhe sikur të jetë (ai për të cilin betohemi) i afërm dhe nuk e fshehim dëshminë e (porositur prej) all-llahut, pse atëherë ne do të jemi mëkatarë!”
detain them after prayers, and if you doubt their honesty, let them swear by god, "we will not sell our testimony for any price, even to a kinsman. and we will not conceal the testimony of god.