您搜索了: فللوقت (阿拉伯语 - 葡萄牙语)

فللوقت تركا الشباك وتبعاه.
eles, pois, deixando imediatamente as redes, o seguiram.

فللوقت تركا السفينة واباهما وتبعاه
estes, deixando imediatamente o barco e seu pai, seguiram- no.

فللوقت وهو يتكلم ذهب عنه البرص وطهر.
imediatamente desapareceu dele a lepra e ficou limpo.

فللوقت تقدم الى يسوع وقال السلام يا سيدي. وقبّله.
e logo, aproximando-se de jesus disse: salve, rabi. e o beijou.

فتحنن يسوع ولمس اعينهما فللوقت ابصرت اعينهما فتبعاه
e jesus, movido de compaixão, tocou-lhes os olhos, e imediatamente recuperaram a vista, e o seguiram.

واما متى ادرك الثمر فللوقت يرسل المنجل لان الحصاد قد حضر
mas assim que o fruto amadurecer, logo lhe mete a foice, porque é chegada a ceifa.

وكانت حماة سمعان مضطجعة محمومة. فللوقت اخبروه عنها.
a sogra de simão estava de cama com febre, e logo lhe falaram a respeito dela.

فللوقت كلمهم يسوع قائلا تشجعوا. انا هو. لا تخافوا.
jesus, porém, imediatamente lhes falou, dizendo: tende ânimo; sou eu; não temais.

فللوقت صرخ ابو الولد بدموع وقال اؤمن يا سيد فاعن عدم ايماني.
diatamente o pai do menino, clamando, [com lágrimas] disse: creio! ajuda a minha incredulidade.

فقال له يسوع اذهب. ايمانك قد شفاك. فللوقت ابصر وتبع يسوع في الطريق
disse-lhe jesus: vai, a tua fé te salvou. e imediatamente recuperou a vista, e foi seguindo pelo caminho.

فللوقت التفت يسوع بين الجمع شاعرا في نفسه بالقوة التي خرجت منه وقال من لمس ثيابي.
e logo jesus, percebendo em si mesmo que saíra dele poder, virou-se no meio da multidão e perguntou: quem me tocou as vestes?

فللوقت شعر يسوع بروحه انهم يفكرون هكذا في انفسهم فقال لهم لماذا تفكرون بهذا في قلوبكم.
mas jesus logo percebeu em seu espírito que eles assim arrazoavam dentro de si, e perguntou-lhes: por que arrazoais desse modo em vossos corações?

ثم قال ايضا للجموع. اذا رأيتم السحاب تطلع من المغارب فللوقت تقولون انه يأتي مطر. فيكون هكذا.
dizia também �s multidões: quando vedes subir uma nuvem do ocidente, logo dizeis: lá vem chuva; e assim sucede;

وقال لهما اذهبا الى القرية التي امامكما فللوقت وانتما داخلان اليها تجدان جحشا مربوطا لم يجلس عليه احد من الناس. فحلاه وأتيا به.
e disse-lhes: ide � aldeia que está defronte de vós; e logo que nela entrardes, encontrareis preso um jumentinho, em que ainda ninguém montou; desprendei-o e trazei-o.

‎فللوقت اخذ عسكرا وقواد مئات وركض اليهم. فلما رأوا الامير والعسكر كفوا عن ضرب بولس
o qual, tomando logo consigo soldados e centuriões, correu para eles; e quando viram o comandante e os soldados, cessaram de espancar a paulo.