您搜索了: 떨 (韩语 - 德语)

그 진 중 에 떨 어 지 게 하 사 그 거 처 에 둘 리 셨 도
und ließ sie fallen unter ihr lager allenthalben, da sie wohnten.

열 방 이 듣 고 떨 며 블 레 셋 거 민 이 두 려 움 에 잡 히
da das die völker hörten, erbebten sie; angst kam die philister an;

두 려 움 과 떨 림 이 내 게 이 르 고 황 공 함 이 나 를 덮 었 도
furcht und zittern ist mich angekommen, und grauen hat mich überfallen.

너 희 는 약 한 손 을 강 하 게 하 여 주 며 떨 리 는 무 릎 을 굳 게 하 여 주
stärkt die müden hände und erquickt die strauchelnden kniee!

나 의 영 혼 도 심 히 떨 리 나 이 다 여 호 와 여, 어 느 때 까 지 니 이 까
und meine seele ist sehr erschrocken. ach du, herr, wie lange!

사 랑 은 언 제 까 지 든 지 떨 어 지 지 아 니 하 나 예 언 도 폐 하 고 방 언 도 그 치 고 지 식 도 폐 하 리
die liebe höret nimmer auf, so doch die weissagungen aufhören werden und die sprachen aufhören werden und die erkenntnis aufhören wird.

나 의 하 나 님 나 의 주 여, 떨 치 고 깨 셔 서 나 를 공 판 하 시 며 나 의 송 사 를 다 스 리 소
erwecke dich und wache auf zu meinem recht und zu meiner sache, mein gott und herr!

너 희 는 떨 며 범 죄 치 말 지 어 다 자 리 에 누 워 심 중 에 말 하 고 잠 잠 할 지 어 다 ( 셀 라
zürnet ihr, so sündiget nicht. redet mit eurem herzen auf dem lager und harret. (sela.)

` 씨 를 뿌 리 는 자 가 그 씨 를 뿌 리 러 나 가 서 뿌 릴 새 더 러 는 길 가 에 떨 어 지 매 밟 히 며 공 중 의 새 들 이 먹 어 버 렸
es ging ein säemann aus, zu säen seinen samen. und indem er säte, fiel etliches an den weg und ward zertreten und die vögel unter dem himmel fraßen's auf.