您搜索了: 툼 (韩语 - 德语)

나폴레옹 툼
napoleons grab

또 저 희 사 이 에 그 중 누 가 크 냐 하 는 다 툼 이 난 지
es erhob sich auch ein zank unter ihnen, welcher unter ihnen sollte für den größten gehalten werden.

거 만 한 자 를 쫓 아 내 면 다 툼 이 쉬 고 싸 움 과 수 욕 이 그 치 느 니
treibe den spötter aus, so geht der zank weg, so hört auf hader und schmähung.

노 하 는 자 는 다 툼 을 일 으 키 고 분 하 여 하 는 자 는 범 죄 함 이 많 으 니
ein zorniger mann richtet hader an, und ein grimmiger tut viel sünde.

우 리 로 우 리 이 웃 에 게 다 툼 거 리 가 되 게 하 시 니 우 리 원 수 들 이 서 로 웃 나 이
du setzest uns unsre nachbarn zum zank, und unsre feinde spotten unser.

마 음 이 부 패 하 여 지 고 진 리 를 잃 어 버 려 경 건 을 이 익 의 재 료 로 생 각 하 는 자 들 의 다 툼 이 일 어 나 느 니
schulgezänke solcher menschen, die zerrüttete sinne haben und der wahrheit beraubt sind, die da meinen, gottseligkeit sei ein gewerbe. tue dich von solchen!

그 러 나 어 리 석 은 변 론 과 족 보 이 야 기 와 분 쟁 과 율 법 에 대 한 다 툼 을 피 하 라 이 것 은 무 익 한 것 이 요 헛 된 것 이 니
der törichten fragen aber, der geschlechtsregister, des zankes und streites über das gesetz entschlage dich; denn sie sind unnütz und eitel.

바 울 과 바 나 바 와 저 희 사 이 에 적 지 아 니 한 다 툼 과 변 론 이 일 어 난 지 라 형 제 들 이 이 문 제 에 대 하 여 바 울 과 바 나 바 와 및 그 중 에 몇 사 람 을 예 루 살 렘 에 있 는 사 도 와 장 로 들 에 게 보 내 기 로 작 정 하
da sich nun ein aufruhr erhob und paulus und barnabas einen nicht geringen streit mit ihnen hatten, ordneten sie, daß paulus und barnabas und etliche andere aus ihnen hinaufzögen gen jerusalem zu den aposteln und Ältesten um dieser frage willen.

내 게 재 앙 이 로 다 나 의 모 친 이 여, 모 친 이 나 를 온 세 계 에 게 다 툼 과 침 을 당 할 자 로 낳 으 셨 도 다 내 가 뀌 어 주 지 도 아 니 하 였 고 사 람 이 내 게 뀌 이 지 도 아 니 하 였 건 마 는 다 나 를 저 주 하 는 도
ach, meine mutter, daß du mich geboren hast, wider den jedermann hadert und zankt im ganzen lande! habe ich doch weder auf wucher geliehen noch genommen; doch flucht mir jedermann.

내 가 갈 때 에 너 희 를 나 의 원 하 는 것 과 같 이 보 지 못 하 고 또 내 가 너 희 에 게 너 희 의 원 치 않 는 것 과 같 이 보 일 까 두 려 워 하 며 또 다 툼 과, 시 기 와, 분 냄 과, 당 짓 는 것 과, 중 상 함 과, 수 군 수 군 하 는 것 과, 거 만 함 과, 어 지 러 운 것 이 있 을 까 두 려 워 하
denn ich fürchte, wenn ich komme, daß ich euch nicht finde, wie ich will, und ihr mich auch nicht findet, wie ihr wollt; daß hader, neid, zorn, zank, afterreden, ohrenblasen, aufblähen, aufruhr dasei;