您搜索了: 지금 (韩语 - 日语)

지금
今

나는 지금
watashi

지금( n)
今すぐ(n)

지금 안 함
今回はしない

지금 갱신하기( u)
今すぐ更新(u)

지금 당신을 만나고 싶다
とてもとても好きです

지금 이후 시간 (일)
現在からの時間 (日)

링크를 대상 폴더로 지금 대체
今リンクに従う

muiriel은 지금 20살입니다.
ムーリエルは２０歳になりました。

메시지를 대기시킴(지금 보내지 않음)
メッセージをいったん [送信箱] に保存する (すぐ送信しない)

지금 종료하면 변경 사항이 저장되지 않습니다.
今終了すると変更は失われます。

지금 아무 것도 안하고 나중에 다시 묻기
今は何もせずに後でまた尋ねる

취소된 메시지를 지금 혹은 나중에 보내시겠습니까?
キャンセルメッセージを今送りますか？ それとも後で送りますか？

검색 색인이 존재하지 않습니다. 색인을 지금 작성하시겠습니까?
検索インデックスが存在しません。インデックスを作成しますか？

미결된 imap 명령이 마지막 세션에 있습니다. 지금 처리하시겠습니까?
最後のセッションから中断されている imap コマンドがあります。今すぐ再度実行しますか？

opera의 새 버전을 사용할 수 있습니다. 지금 업그레이드하시겠습니까?
新しいバージョンの opera が利用できます。\n今すぐアップグレードしますか？

외부 지원 어플리케이션을 시작할 수 없습니다. 지금 설정을 수정하시겠습니까?
外部ヘルパーアプリケーションを起動できませんでした。設定を今すぐ修正しますか？

%u 피드를 가져왔습니다. opera가 피드 콘텐츠을 지금 확인합니다.
%u 個のニュースフィードがインポートされました。フィードのコンテンツをチェックします。

ctrl+esc 키를 누르면 지금 실행 중인 응용 프로그램들을 보여줍니다.
現在のセッションで実行されているアプリケーションを表示するには、ctrl+esc を押します。

opera에서 전자메일 메시지의 색인을 다시 만들어야 합니다. 지금 취소하면 opera가 다음에 계속합니다.
メールメッセージの一部を再インデックスする必要があります。今回キャンセルしても次回起動時に再実行されます。