您搜索了: 틈 (韩语 - 立陶宛语)

갈라진 틈
įdauža

빈 틈 채우기( g)
užpildyti & tarpus

블랙홀에 틈 하나만 만들어 주세요
- pamėgink dar kartą įskrist į juodąją skylę.

마 귀 로 틈 을 타 지 못 하 게 하 라
ir neduokite vietos velniui.

하 나 님 이 나 를 칠 틈 을 찾 으 시 며 나 를 대 적 으 로 여 기
jis kaltina mane, laiko mane savo priešu.

나 의 사 랑 하 는 자 가 문 틈 으 로 손 을 들 이 밀 매 내 마 음 이 동 하 여
mano mylimasis įkišo ranką pro duris, ir mano širdis suvirpėjo nuo jo.

다 와 서 거 친 골 짜 기 와 바 위 틈 과 가 시 나 무 울 타 리 와 모 든 초 장 에 앉 으 리
ir jos atskris ir nusileis slėnių tarpekliuose, uolų plyšiuose, ant visų krūmokšnių ir ganyklose.

내 영 광 이 지 날 때 에 내 가 너 를 반 석 틈 에 두 고 내 가 지 나 도 록 내 손 으 로 너 를 덮 었 다
kai mano šlovė eis pro šalį, tave pastatysiu uolos plyšyje ir pridengsiu savo ranka, kol praeisiu.

그 날 에 내 가 다 윗 의 무 너 진 천 막 을 일 으 키 고 그 틈 을 막 으 며 그 퇴 락 한 것 을 일 으 키 고 옛 적 과 같 이 세 우
tada atstatysiu sugriuvusią dovydo palapinę ir užtaisysiu jos plyšius. pakelsiu jos griuvėsius kaip ir seniau.

가 옥 에 가 옥 을 연 하 며 전 토 에 전 토 를 더 하 여 빈 틈 이 없 도 록 하 고 이 땅 가 운 데 서 홀 로 거 하 려 하 는 그 들 은 화 있 을 진
vargas tiems, kurie jungia namą prie namo ir lauką prie lauko, kol nebelieka vietos kitiems, lyg jie vieni čia gyventų.

그 밤 에 새 벽 별 들 이 어 두 웠 었 더 라 면, 그 밤 이 광 명 을 바 랄 지 라 도 얻 지 못 하 며 동 틈 을 보 지 못 하 였 었 더 라 면 좋 았 을 것 을
tegul aptemsta aušros žvaigždės ir nepasirodo laukiama šviesa, akys teneišvysta aušros spindulių.

바 위 틈 에 거 하 며 높 은 곳 에 사 는 자 여 네 가 중 심 에 이 르 기 를 누 가 능 히 나 를 땅 에 끌 어 내 리 겠 느 냐 ? 하 니 너 의 중 심 의 교 만 이 너 를 속 였 도
tavo širdies išdidumas apgavo tave, kuris gyveni uolose, kurio buveinė yra aukštai kalnuose. tu galvoji: ‘kas gali nustumti mane?’

바 위 틈 에 거 하 며 산 꼭 대 기 를 점 령 한 자 여, 스 스 로 두 려 운 자 인 줄 로 여 김 과 네 마 음 의 교 만 이 너 를 속 였 도 다 네 가 독 수 리 같 이 보 금 자 리 를 높 이 지 었 을 지 라 도 내 가 거 기 서 너 를 끌 어 내 리 리 라 여 호 와 의 말 이 니
tavo smarkumas ir širdies išdidumas apgavo tave. tu gyveni uolų plyšiuose, laikaisi kalvų viršūnėse. jei tu susikrautum savo lizdą taip aukštai kaip erelis, aš nustumčiau tave žemyn,­sako viešpats.­

그 들 이 삼 손 에 게 일 러 가 로 되 ` 아 니 라 우 리 가 다 만 너 를 단 단 히 결 박 하 여 그 들 의 손 에 붙 일 뿐 이 요 우 리 가 결 단 코 너 를 죽 이 지 아 니 하 리 라' 하 고 새 줄 둘 로 결 박 하 고 바 위 틈 에 서 그 를 끌 어 내 니
jie jam atsakė: “mes tave tvirtai surišime ir atiduosime filistinams, bet patys tavęs nenužudysime”. jie surišo jį dviem naujomis virvėmis ir nusivedė.