您搜索了: 릴 (韩语 - 罗马尼亚语)

고막이 터질듯한 소리가 들 릴 때면
când va veni însă vuietul,

그대 주님의 벌은 반드시 내 릴 것이라
osânda domnului tău va cădea fără tăgadă

아니면 시인이여 시간이 흐 름에 따라 그에게 어떤 재앙이 내 릴 것이라고 그들이 말하더뇨
ei vor spune: “este un poet! Şi pentru el aşteptăm necazurile vremii!”

호 마 노 며 에 봇 과 흉 패 에 물 릴 보 석 이 니
pietre de onix şi alte pietre pentru efod (umărar) şi pieptar.

예 수 의 소 문 이 곧 온 갈 릴 리 사 방 에 퍼 지 더
Şi îndată i s'a dus vestea în toate împrejurimile galileii.

때 리 는 자 에 게 뺨 을 향 하 여 수 욕 으 로 배 불 릴 지 어
să dea obrazul celui ce -l loveşte, şi să se sature de ocări.

갈 릴 리 가 버 나 움 동 네 에 내 려 오 사 안 식 일 에 가 르 치 시
s'a pogorît în capernaum, cetate din galilea, şi acolo învăţa pe oameni în ziua sabatului.

어 린 양 일 곱 에 는 매 어 린 양 에 에 바 십 분 지 일 을 드 릴 것 이
şi o zecime pentru fiecare din cei şapte miei.

또 수 염 소 하 나 를 속 죄 제 로 드 릴 지 니 상 번 제 와 그 소 제 와 그 전 제 외 에 니
să aduceţi şi un ţap ca jertfă de ispăşire, afară de arderea de tot necurmată, darul ei de mîncare şi jertfa de băutură.

구 하 는 이 마 다 받 을 것 이 요 찾 는 이 가 찾 을 것 이 요 두 드 리 는 이 에 게 열 릴 것 이 니
fiindcă oricine cere, capătă; cine caută găseşte; şi celui ce bate, i se deschide.

또 수 염 소 하 나 를 속 죄 제 로 드 릴 것 이 니 이 는 속 죄 제 와 상 번 제 와 그 소 제 와 그 전 제 외 에 니
să aduceţi şi un ţap ca jertfă de ispăşire, afară de jertfa de ispăşire, afară de arderea de tot necurmată cu darul ei de mîncare, şi jertfele de băutură obicinuite.

그 고 기 를 토 기 에 삶 았 으 면 그 그 릇 을 깨 뜨 릴 것 이 요, 유 기 에 삶 았 으 면 그 그 릇 을 닦 고 물 에 씻 을 것 이
vasul de pămînt în care se va fierbe, să se spargă; dacă s'a fiert într'un vas de aramă, vasul să fie frecat şi spălat cu apă.

다 놀 라 기 이 히 여 겨 이 르 되 ` 보 라, 이 말 하 는 사 람 이 다 갈 릴 리 사 람 이 아 니 냐
toţi se mirau, se minunau, şi ziceau unii către alţii: ,,toţi aceştia cari vorbesc, nu sînt galileeni?

돌 을 던 져 버 릴 때 가 있 고, 돌 을 거 둘 때 가 있 으 며, 안 을 때 가 있 고, 안 는 일 을 멀 리 할 때 가 있 으 며
aruncarea cu pietre îşi are vremea ei, şi strîngerea pietrelor îşi are vremea ei; îmbrăţişarea îşi are vremea ei, şi depărtarea de îmbrăţişări îşi are vremea ei;

( 만 일 갈 릴 지 라 도 그 냥 지 내 든 지 다 시 그 남 편 과 화 합 하 든 지 하 라 ) 남 편 도 아 내 를 버 리 지 말
(dacă este despărţită, să rămînă nemăritată, sau să se împace cu bărbatul ei.) Şi nici bărbatul să nu-şi lase nevasta.

구 하 라 ! 그 러 면 너 희 에 게 주 실 것 이 요 찾 으 라 ! 그 러 면 찾 을 것 이 요 문 을 두 드 리 라 ! 그 러 면 너 희 에 게 열 릴 것 이
cereţi, şi vi se va da; căutaţi şi veţi găsi; bateţi, şi vi se va deschide.