您搜索了: 바늘 (韩语 - 葡萄牙语)

바늘
agulha

-바늘?
- pontos?

한 바늘
ponto

얇은 봉합 바늘
belo nó de sutura.

바늘? needle?
agulha?

14 게이지 바늘 줘요
preciso de uma agulha 14.

사막에서 바늘 찾기와 같은 작전이다
esta é a nossa agulha num palheiro.

그냥 몇 바늘 꿰매는거야.
são só uns pontinhos.

다음 단계가 뭐지? 바늘 흡인
aspiração com uma agulha.

몇 바늘 꿰매야 할 것 같아요
não é muito profundo, mas vais precisar de pontos.

- '바늘 도둑이? ' - '소도둑 된다'
coração que suspira?

아무것도 아녜요 바늘 끝이 보여야 하는 거죠?
nada. devia ser capaz de ver a ponta da agulha?

사실은 총알이 피부를 뜯고 지나갔대 여덟 바늘 꼬맸어
na verdade, foi só de raspão. oito pontos.

바늘이에요, 엄청나게 큰 바늘 그게 빠져 나왔어요
que grande agulha. É mesmo preciso uma tão grande?

이 미친 전기 바늘 사건에 대해 설명 좀 해보시죠
explique-me essa coisa da agulha eléctrica.

저런 낚시 바늘 만드는 법을 알려준다면 사냥하는 법을 알려드릴게요.
sim, sim. quer tentar comigo?

취한 사람 몇 바늘 꿰매는 걸 제대로 못해서 날 호출한거야?
chamaste-me porque não consegues dar uns pontos num bêbedo?

왼쪽 정맥도관에 색전이 있는 것 같네 16번 바늘 새 걸로 좀 줘
a artéria esquerda parece coagulada, é preciso pôr lá um tubo 16.

-무슨 상황이야? -정맥주사 하나 더 하고 28게이지 바늘 줘요
- começar outra intravenosa.

카레브 보면 18게이지 바늘 가져다가 목에 찔러 버려. 나는 교양있는 몸가짐을 하고 있다고 생각하는데.
se vires o karev, espeta-lhe uma agulha no 18 na garganta.