Sie suchten nach: ove anche non fossero intervenute vari... (Italienisch - Englisch)

come non fossero mai esistiti.
as if it never existed.

notate anche non ci è stato detto che le tenebre fossero buone.
note also, that we are not told that the darkness was good,

sarà come se non fossero mai esistiti.
it will be as if they never existed at all.

come se queste cose non fossero mai esistite.
that is it. nothing more is needed.

e se stati non fossero acqua d'elsa
and if, like waters of the elsa, your

matteo 24:22 e se quei giorni non fossero
matthew 24:22 and except those days should be shortened,

che se quei giorni non fossero abbreviati , tutti morirebbero
that unless the days were shortened, all would die.

ciò evidentemente per i bambini che non fossero stati battezzati.
this obviously for children who were not baptized

matteo 24:22 e se quei giorni non fossero abbreviati,
matthew 24:22 and except those days should be shortened, there should no flesh

se quei giorni non fossero abbreviati nessuna carne resterebbe in vita.
if this did not happen, no flesh would be saved alive.

2 fototessere (se non fossero già state inviate in precedenza)
2 passport pictures (if not sent before)

sarebbe interessante capire perché questi conti non fossero identificati nel bilancio.
it would be interesting to find out why these accounts were not identified in the budget.

dostoevskij scrisse: "ho sempre desiderato che non fossero solo parole.
dostoevsky * wrote: "i have always wished that they couldn't be just mere words.

negli ex paesi socialisti si fumava comunque, benché le sigarette non fossero pubblicizzate.
there were just as many smokers in the eastern bloc states even when advertising was not allowed.

qualora tali metodi non fossero utilizzati, si raccomanda comunque un'esplicita indicazione negativa.
even if these methods are not used, it would still be desirable for this to be stated expressly.

se quei giorni non fossero abbreviati. matteo 24:22 e se quei giorni non fossero abbreviati,
matthew 24:22 and except those days should be shortened, there should no flesh be saved :

per assicurare l'attualità delle informazioni sui provvedimenti emanati, il documento pubblicato sul sito internet viene aggiornato qualora siano intervenute variazioni.
to ensure the information on the provisions is up-to-date, the document published on the website is updated whenever variations occur.

l'obiettivo era quello di valutare se la condizione di estasi durante le apparizioni, registrata già nel 1985 dal gruppo di lavoro di medici italiani, fosse ancora presente o se fossero intervenuti dei cambiamenti.
the aim was to investigate whether the ecstatic state of apparition, already registered in 1985 by the italian doctors working group, still continues to be present or has undergone changes.

se non sono intervenute variazioni d'inventario durante un periodo oggetto di rapporto, l'mba deve dichiarare il ba del periodo precedente, invece del "nessuna variazione" (nc) previsto dal regolamento (euratom) n.
if no inventory changes have occurred during a reporting period the mba must declare the ba of the last period, instead of "no change" (nc) under regulation (euratom) no 3227/76.