Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dhe kur të pamë të lënguar ose në burg dhe erdhëm te ti?".
en wanneer het ons u siek gesien of in die gevangenis, en na u gekom?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kur mbaruam lundrimin, nga tiro erdhëm në ptolemaidë dhe, si përshëndetëm vëllezërit, kaluam një ditë me ta.
maar ons het die seereis van tirus af voltooi en by ptolemáis gekom; en ons het die broeders gegroet en een dag by hulle gebly.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sepse, kur erdhëm në maqedoni, mishi ynë nuk pati fare prehje, por u shtrënguam në të gjitha mënyrat: jashtë betejë, përbrenda frikë.
want ook toe ons in macedónië gekom het, het ons vlees geen rus gehad nie, maar ons is op allerhande maniere verdruk; van buite was daar aanvegtinge, van binne verskrikkinge.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
duke thënë: ''ku është mbreti i judenjve, që ka lindur? sepse pamë yllin e tij në lindje dhe erdhëm për ta adhuruar''.
en gesê: waar is die koning van die jode, wat gebore is? want ons het sy ster in die ooste gesien en gekom om hom hulde te bewys.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: