Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anu nga pala ang relihiyon mo
anu nga pala ang religion mo
Last Update: 2022-04-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kelan pala ang balik mi tol
when will you comeback, dude/ friend/ bro/etc.?
Last Update: 2021-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano nga pala ang pangalan mo ulit?
so what did you say your name was again?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailan ang alis mo
kailan ang alis
Last Update: 2023-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino pala ang kaosap mo
who are you talking to?
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga pala
don't be
Last Update: 2022-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo nga pala... iba nga pala ang oras mo sa amin
by the way ... your time with us is different para kang nasa ibang bansa
Last Update: 2021-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasaan nga pala ang banyo?
listen, can i borrow your bathroom?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailan ang alis mo sa philipinas
when is your departure
Last Update: 2020-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo nga pala.
oh, and one last thing.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano nga pala ang nangyari diyan?
why did you choose that
Last Update: 2023-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ah oo nga pala
ngiii oo nga pala
Last Update: 2021-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipinakikilala ko nga pala ang pinaka maganda
ipinakikilala ko nga pala sayo si
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
good morning nga pala
good morning nga
Last Update: 2022-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iyon pala ang dahilan.
that explains it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi tuloy ang alis
not continuous departure
Last Update: 2016-03-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
totoo pala ang balita.
so the stories are true,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako pala ang iyong tinutukoy
ako pala ang iyong tinutukoy
Last Update: 2020-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakaenglish pala ang alfonzo hehehe
seems like another wine i've drank in english
Last Update: 2022-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag-inuman nga pala kagabi.
what are you doing here
Last Update: 2023-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: