Results for përjetësi translation from Albanian to Bulgarian

ai të kishte kërkuar jetë dhe ti i dhe ditë të gjata në përjetësi.
Той проси от Тебе живот; И Ти си му дал дългоденствие до вечни векове.

zoti rrinte ulur në fron përmbi përmbytjen; po, zoti rri ulur si mbret në përjetësi.
Господ седна Цар над Потопа; Да! Господ седна Цар до века.

perëndisë, të vetmin të ditshëm, i qoftë lavdi në përjetësi me anë të jezu krishtit. amen.
така щото вие не оставате назад в никоя дарба, като чакате явлението на нашия Господ Исус Христос,

ai i ka vendosur përjetë, në përjetësi; por ka bërë një statut që nuk do të kalojë kurrë.
И утвърди го от века и до века, Като издаде постановление, което няма да премине.

froni yt, o perëndi, vazhdon në përjetësi; skeptri i mbretërisë sate është një skeptër drejtësie.
Твоят престол, Боже, е до вечни векове; Скиптърът на Твоето царство е скиптър на правота.

por mirësia e zotit vazhdon nga përjetësia në përjetësi për ata që kanë frikë prej tij, dhe drejtësia e tij për bijtë e bijve,
Но милостта на Господа е от века и до века върху ония, които Му се боят. И правдата Му върху внуците

sepse ky perëndi është perëndia ynë në përjetësi, përjetë, gjithnjë; ai do të jetë udhëheqësi ynë deri në vdekje.
Защото Тоя Бог е наш Бог до вечни векове; Той ще ни ръководи дори до смърт.

ti je shumë i bukur ndër të gjithë bijtë e njerëzve; buzët e tua janë plot nur, prandaj perëndia të ka bekuar në përjetësi.
Ти си по-красив от човешките чада; На устата ти се изля благодат; Затова те благослови Бог до века.

sikurse është shkruar: ''ai ndau, u ka dhënë të varfërve, drejtësia e tij mbetet në përjetësi''.
моля ви се, когато съм при вас да се не принудя да употребя смелост с оная увереност, с която мисля да се одързостя против някои, които разчитат, че ние плътски се обхождаме.

frika e zotit është zanafilla e diturisë; kanë dituri të madhe ata që zbatojnë në praktikë urdhërimet e tij; lëvdimi i tij vazhdon në përjetësi.
Началото на мъдростта е страх от Господа; Всички, които се управляват по Него, са благоразумни; Неговата хвала трае до века.

ai do të vijë me trion e përbërë nga dy muzikantë të tjerë të famshëm të xhazit dhe shoqëruesit e tij që nga koha e grupit 'kthimi në përjetësi', kitaristin bas stenli klark dhe bateristin leni uajt.
Той ще се представи с трио, съставено от още двама известни джазмузиканти и негови близки съмишленици от времето на група "Ритърн ту Форевър" -- басиста Стенли Кларк и барабаниста Лени Уайт.

kjo trio e fortë...do të luajë këngët më të famshme të "kthimi në përjetësi" në variantin akustik dhe elektrik," tha zëdhënësi i festivalit kostandin shurbanovski.
Това силно трио ще изпълни повечето известни пиеси на "Ритърн ту Форевър" в акустичен и електрически вариант", заяви говорителят на фестивала Костадин Сурбановски.

në të gjithë botën ka përafërsisht 30 faqe nga "libra" të tillë etruskë, sipas elka penkovës, e cila kryeson departamentin e arkeologjisë të muzeut. në mënyrë karakteristike, fletët e arta viheshin në gjoks të njerëzve të vdekur për të përfaqësuar një "hartë udhësh" për shpirtin në udhëtimin e tij nëpër përjetësi në kërkim të zotave.
По света има около 30 страници от такива етруски "книги", смята Елка Пенкова, която оглавява археологичния отдел на музея. Обикновено златните пластини са били слагани върху гърдите на починалите, за да представляват "пътна карта" за душата в нейното пътешествие във вечността, в търсенето на божествата.