Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Éshtë gati një ndërmarrje feudale.
it's almost a fucking feudal enterprise.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
një ndërmarrje e kushtueshme, për të dy.
a costly enterprise, for us both.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i barte të gjithin në ndërmarrje të re.
you moved everything into the new corporation.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
rumania krijon dy ndërmarrje kombëtare të energjisë
romania creates two national power holdings
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
duhet të mësojmë çfarë është kjo ndërmarrje.
we have to find out what this undertaking is. i got to ask her.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
po kush do na paguaj për këtë ndërmarrje vetëvrasëse?
and who's gonna be paying us for this suicidal endeavor?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
disa prej tyre ishin nga ndërmarrje botërore të mirënjohura.
some entries were from prominent global companies.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
veprimtaria tërhoqi 55 ndërmarrje tregtare dhe industriale turke.
the event attracted 55 turkish trade and industrial companies.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
paratë do të përdoren për ndërtimin e një ndërmarrje të re.
the money will be used to construct a new facility.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
dy ndërmarrje të mëdha, euroil dhe fisheku janë të përfshira.
two large companies, euroil and fisheku, have been implicated.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"mbledhim furnizime të ofruara nga ndërmarrje ushqimore dhe individë.
"we gather processed fare and provisions offered by food companies and individuals.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
më shumë se 80 ndërmarrje serbe do të marrin pjesë në të.
more than 80 serbian companies will participate.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
a je ndjerë se ke qenë i angazhuar në një ndërmarrje të iigjshme?
did you feel like you were engaged in a legitimate enterprise?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jam krenare që kam ndërmarrje sinqerte dhe ofrojm shërbim të mirë për çmim real.
you know, and i pride myself on running a safe, clean business. we provide a reliable service at reasonable rates.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ai synoi të blinte nis nga shteti nëpërmjet një ndërmarrje filiali, gazproneft.
it intended to buy nis from the state through a subsidiary company, gazproneft.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
eltrade është një ndërmarrje e krijuar rishtazi në fushën e tregtisë së metaleve.
eltrade is a newly established company in the area of metal trading.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
blogerët rumunë kanë zbuluar një logo të ngjashme që përfaqëson një ndërmarrje britanike të transportit.
romanian bloggers have discovered a similar logo representing a british transportation company.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
autobuzët dykatësh janë prodhuar nga një ndërmarrje kineze, yutong, që fitoi tenderin qeveritar.
the double deckers are being produced by a chinese company, yutong, which won the government's tender.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ashtu si me stazhierët e tjerë, rilidhja harmonizoi përvojën dhe interesat e saj me një ndërmarrje.
as with its other interns, reconnect matched her experience and interests with a company.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
në të do të marrin pjesë gjithashtu ndërmarrje muzikore nga india, greqia, turqia dhe rumania.
music companies from india, greece, turkey and romania will also participate.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: