Results for nuk e di per ty ama un te dua shum translation from Albanian to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Albanian

English

Info

Albanian

nuk e di per ty ama un te dua shum

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Albanian

English

Info

Albanian

une nuk e di per kete.

English

- come on, you gotta have creepy fans. - i don't think so.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

nuk e di per ty, por mua më pelqen ketu.

English

i don't know what you think about this place, but i like it.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

-nuk e di, cfare vlere ka per ty?

English

-i don't know, what's it worth to you?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

nuk e di per ju, por une jam gati te vazhdoj.

English

i don't know about y'all, but i'm ready to keep going.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

nuk e di per qka e ke fjalen.

English

i don't know what you are talking about.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

nuk e di nese do te dua te mbaj mend diten e sotme.

English

don't know if i want to remember today.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

nuk e di per ju, por une do shkoj.

English

i don't know about you, but i got to get out of here.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

nuk e di per cfare po flisni, drejtoresh.

English

i really don't know what to say, principal!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

nuk e di per cfare po flisni. nuk e di se cfare kerkoni nga une.

English

i don't know what you're talkin' about, i don't know what you want from me, i swear i don't.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

nuk e di per shoferet e tjere por une kur shikoj drita dhe sinjale ne pasqyre.

English

i don't know about the other drivers but when i see flash in nights in my mirror

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

me thuaj dicka une nuk e di per una volta... brutto figlio di puttana bastardo.

English

tell me something i don't know per una volta... brutto figlio di puttana bastardo.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

tash, ndegjo, zemer, e di qe nuk e perdore kete por une kam zgjedhur nje vend perfekt per ty?

English

now, listen, sweetheart, i know this may not be what you're used to but i got a perfect spot picked out for you.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

nuk e di per ju, por une jam i sigurte si ferri qe nuk erdha poshte nga i mallkuari mali i tymit, nuk kalova neper 5000 milje uje, nuk u shtyva kot neper gjysmen e sicilise dhe nuk u hodha nga nje avion per te mesuar mesimet rreth nazisteve ne humanizem.

English

i don't know about you all, but i sure as hell didn't come down from the goddamn smoky mountains, cross 5, 000 miles of water, fight my way through half of sicily and jump out of a fucking airplane to teach the nazis lessons in humanity.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,746,975,431 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK