Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
shkelËsit do tË qËllohen!
eindringlinge werden erschossen!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sepse të duhet liçencë për atë, por shkelësit nuk e marrin.
denn verbrecher bekommen keine lizenz.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
por të pabesët do të shfarosen nga toka dhe shkelësit do të hiqen prej saj.
aber die gottlosen werden aus dem lande ausgerottet, und die verächter werden daraus vertilgt.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
por shkelësit do të shkatërrohen të gjithë; në fund të pabesët do të dërrmohen.
die Übertreter aber werden vertilgt miteinander, und die gottlosen werden zuletzt ausgerottet.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
por afrohuni këtu, ju bij të magjistares, pasardhës të shkelësit të kurorës dhe të prostitutes.
und ihr, kommt herzu, ihr kinder der tagewählerin, ihr same des ehebrechers und der hure!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
syri i shkelësit të kurorës bashkëshortore pret muzgun duke menduar: "askush nuk do të më shohë", dhe vë një vel mbi fytyrën e tij.
das auge des ehebrechers hat acht auf das dunkel, und er spricht: "mich sieht kein auge", und verdeckt sein antlitz.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
në kibbutzim në izrael ... niveli i dhunës është aq i ulët se gjykatat penale nuk ka ... shpesh do të dërgojë shkelësit e dhunshme ... njerëz të cilët kanë kryer krime ... të jetojnë në kibbutzim në mënyrë që të ... mësojnë si të jetojnë një jetë jo të dhunshme ... sepse kjo është mënyra njerëzit jetojnë atje.
in den kibbuzen in israel herrscht so wenig gewalt, dass die strafgerichte dort oft gewalttäter, also menschen, die verbrechen begangen haben, zum leben in die kibbuzim schicken, damit diese lernen, wie man ein gewaltfreies leben führt... denn so leben die menschen dort.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: