Results for arrestimesh translation from Albanian to Greek

një sërë arrestimesh pasoi menjëherë.
Αμέσως ακολούθησε σειρά συλλήψεων.

masa pasoi një seri arrestimesh më parë këtë muaj.
Η κίνηση έλαβε χώρα έπειτα από σειρά συλλήψεων νωρίτερα αυτό το μήνα.

burgu i sutka është gjithashtu plot pas disa arrestimesh në masë në muajt e fundit.
Η φυλακή στη Σούτκα είναι και αυτή γεμάτη, έπειτα από αρκετές μαζικές συλλήψεις τους τελευταίους μήνες.

gazetat serbe shkruajnë vazhdimisht artikuj mbi korrupsionin në kujdesin shëndetësor e një numër në rritje arrestimesh.
Σερβικές εφημερίδες δημοσιεύουν συνεχώς άρθρα για τη διαφθορά στην υγεία αλλά και τον αυξανόμενο αριθμό συλλήψεων.

një sërë arrestimesh të të akuzuarve për krime lufte tregojnë se klima politike në vendet e ish jugosllavisë mund të ketë ndryshuar.
Αρκετές συλλήψεις υπόπτων για εγκλήματα πολέμου υποδηλώνουν ότι το πολιτικό κλίμα στις χώρες της πρώην Γιουγκοσλαβίας ίσως να έχει αλλάξει.

të hënën, policia bëri një valë arrestimesh si pjesë e hetimit në vazhdim mbi grupin e fshehtë jo- fetar ergenekon.
Τη Δευτέρα, η αστυνομία πραγματοποίησε σειρά συλλήψεων στο πλαίσιο της τρέχουσας έρευνας για τη μυστηριώδη κοσμική οργάνωση Εργκένεκον.

sulmi i cili rezultoi në më shumë se një duzinë arrestimesh këtë muaj në francë dhe belgjikë, u nis pas rreth shtatë muajsh përgjimi shkaktuar nga kapja e dy kurdëve në paris në korrik ndërsa përpiqeshin të këmbenin 200,000 euro në dollarë amerikanë.
Η επιχείρηση, η οποία κατέληξε σε περισσότερες από δώδεκα συλλήψεις κατά τον τρέχοντα μήνα σε Γαλλία και Βέλγιο, διενεργήθηκε μετά από επτά μήνες παρακολούθησης η οποία υποκινήθηκε από την κράτηση δύο kούρδων στο Παρίσι κατά τον περασμένο Ιούλιο ενώ προσπαθούσαν να ανταλλάξουν 200.000 ευρώ σε μετρητά σε αμερικανικά δολάρια.

ministri i brendshëm i kosovës, bajram rexhepi thotë se mbështetur në një hetim nga policia e kosovës dhe eulex, janë lëshuar rreth 40 urdhër arrestimesh, duke përfshirë akuza për djegie të kalimeve kufitare dhe vrasjen në korrik të një oficeri të policisë së kosovës.
Ο υπουργός Εσωτερικών του Κοσσυφοπεδίου Μπαϊράμ Ρετζέπι αναφέρει πως βάσει έρευνας της αστυνομίας του Κοσσυφοπεδίου και της eulex, έχουν εκδοθεί περίπου 40 εντάλματα σύλληψης, συμπεριλαμβανομένων κατηγοριών για πυρπόληση συνοριακών περασμάτων και τη δολοφονία αστυνομικού του Κοσσυφοπεδίου τον Ιούλιο.

"do të ishte naive të besohej se problemi kurd, i cili nuk është zgjidhur që nga viti 1925 [kryengritja e sheikut said], të zgjidhej duke arrestuar mijëra politikanë, duke bllokuar deputetët e zgjedhur nga hyrja në parlament, duke bombarduar kandilin [pkk-në], ose duke filluar fushata të reja arrestimesh," tha ai.
"Θα ήταν αφελές να σκεφτεί κανείς ότι το κουρδικό πρόβλημα, στο οποίο δεν βρέθηκε λύση από το 1925 (την επανάσταση του Σεΐχη Σαΐντ), μπορεί να λυθεί συλλαμβάνοντας χιλιάδες πολιτικούς, αποκλείοντας από το κοινοβούλιο εκλεγμένους βουλευτές, βομβαρδίζοντας το Καντίλι (pkk) ή ξεκινώντας νέες εκστρατείες συλλήψεων", είπε.