Results for universiteteve translation from Albanian to Romanian

ti nuk e di se çka është unioni i universiteteve?
nu ştii ce este Şcoala ligii lvy?

universiteteve amerikane i kalojnë këto gjepura prej aktiviteteve të lira.
scoala ligii ivy adoră activităţile extraşcolare.

rritet tensioni midis rektorëve të universiteteve dhe qeverisë turke
tensiunile dintre rectorii universităţilor şi guvernul turc cresc

ky është njëri prej dy universiteteve në gjuhën shqipe në maqedoni.
aceasta este una dintre cele două universităţi de limbă albaneză din macedonia.

universiteti i bukureshtit është vendosur midis 500- 600 universiteteve të para.
universitatea din bucureşti este plasată între primele 500-600 de universităţi.

po vazhdojmë me krahasimin midis universiteteve publike e private në të dy vendet.
continuăm cu o comparaţie între universităţile publice şi private din cele două ţări.

vendimi i qeverisë e çon numrin e përgjithshëm të universiteteve në shqipëri në nëntë.
decizia guvernului ridică numărul total al universităţilor din albania la nouă.

katari, një nga shtetet më të pasura , ka hapur dyert nëpërmjet universiteteve më të mira.
qatar, una dintre cele mai bogate state, a deschis usi le celor mai bune universi tati.

dy universitete rumunë u përfshinë në renditjen e times 2009 të arsimit të lartë dhe universiteteve të botës.
două universităţi româneşti au fost incluse în ediţia din 2009 a clasamentului times higher education-world university rankings.

shoqata e këshillave të universiteteve tha të mërkurën se ka në plan të mbajë një konferencë mbi shkencën e evolucionit në maj.
asociaţia consiliilor universitare a declarat miercuri că plănuieşte să susţină o conferinţă pe subiecte legate de ştiinţă evoluţionistă în mai.

duke parë që ai është diplomuar në një prej universiteteve më të mira, e bën atë më të aftë në punën tonë se ne.
văzând că face parte din liga superioară, cred că-l face mai priceput decât noi în branşa asta.

ajo shprehu shqetësime rreth gjobave që duket të vijnë nga brukseli, gjatë një takimi me dekanët e universiteteve të mërkurën.
la întâlnirea de miercuri cu decanii universităţilor, aceasta şi-a exprimat îngrijorarea cu privire la amenzile pe care autorităţile de la bruxelles intenţionează să le aplice.

fikret adanir, një profesor historie në universitetin sabançi beson se liria e shprehjes është vendimtare për të ardhmen e universiteteve të turqisë.
fikret adanir, profesor de istorie la universitatea sabanci, crede că libertatea de exprimare este crucială pentru viitorul universităţilor din turcia.

megjithëse yok është sulmuar nga studentët, anëtarët e fakulteteve dhe administratorët e universiteteve, edhe ndreqja që ka në plan qeveria u kundërshtua.
deşi yok a fost criticat de studenţi, membrii colegiilor profesorale şi administratorii universităţilor, iar revizuirea planificată de guvern a stârnit de asemenea obiecţii.

sipas ndryshimeve të propozuara, studentet femra në kampuset e universiteteve do të lejoheshin të mbanin shallet tradicionale që lidhen nën mjekër duke lënë fytyrën krejt të dukshme.
conform amendamentelor propuse, studentele din campusurile universitare de stat vor putea purta vălul tradiţional, care se leagă sub bărbie, lăsând faţa complet vizibilă.

ne zhvilluam takime me rektoratet e universitetit të shkupit dhe bitolës dhe ramë dakord se ata kishin pjesën më të madhe të përgjegjësisë për marrjen e masave për rregullimin e funksionimit të universiteteve dhe frenimin e korrupsionit.
am avut întâlniri cu rectoratele universităţilor din skopje şi bitola şi am căzut de acord că acestea sunt cele îndreptăţite să ia măsuri de reglementare a cooperării universitare şi de înăbuşire a corupţiei.

"aktualisht, studentët që shkojnë në universitete private nuk përfitojnë nga asnjë mbështetje shtetërore apo publike, ashtu siç përfitojnë studentët e universiteteve publike.
"În prezent, studenţii care merg la universităţi private nu beneficiază de nici un sprijin de stat sau public, cum se întâmplă în cazul studenţilor de la universităţile publice.

duke ofruar burime, duke përfshirë lehtësira teknologjike e financiare ndaj universiteteve të ndryshme, nisma ka mundësuar shkencëtarët e rinj nga rajoni të punojnë në kuadrin e projekteve të përbashkëta kërkimore me patriotët e tyre që jetojnë jashtë.
iniţiativa furnizează resurse, inclusiv facilităţi tehnologice şi financiare, diferitelor universităţi, permiţând astfel tinerilor oameni de ştiinţă din regiune să lucreze la proiecte comune de cercetare împreună cu conaţionalii lor care trăiesc în străinătate.

ministri i shkencës dhe arsimit i kroacisë radovan fush tha të mërkurën (8 korrik) se të gjitha pagesat e universiteteve të vendit do të jenë falas për studentët që kalojnë provimet e tyre.
ministrul croat al ştiinţei şi educaţiei, radovan fuchs, a afirmat miercuri (8 iulie) că întregul învăţământ universitar din ţară va fi gratuit pentru studenţii care trec examenele.

donatorët duhet të financojnë gjithashtu kurset pasuniversitare për gazetarët brenda fakulteteve të universiteteve lokale apo qendrave profesionale dhe të përqëndrohen në "një numër të kufizuar të njësive të rëndësishme e përgjegjëse të medias".
donatorii trebuie de asemenea să finanţeze cursuri postuniversitare pentru jurnaliştii din cadrul facultăţilor sau centrelor vocaţionale din universităţile locale şi să se concentreze asupra "unui număr limitat de instituţii de presă importante şi responsabile".