Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
انقذني من عدوي القوي ومن مبغضيّ لانهم اقوى مني.
poslav s výsosti, uchopil mne, vytáhl mne z velikých vod.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
انقذني من عدوي القوي. من مبغضيّ لانهم اقوى مني.
vysvobodil mne od nepřítele mého silného, od těch, kteříž mne nenáviděli, ačkoli silnější mne byli.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
اذا سننت سيفي البارق وامسكت بالقضاء يدي ارد نقمة على اضدادي واجازي مبغضيّ.
jakž nabrousím ostří meče svého, a uchopí soud ruka má, učiním pomstu nad nepřátely svými, a těm, jenž v nenávisti mne měli, odplatím.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
لا تسجد لهنّ ولا تعبدهنّ. لاني انا الرب الهك اله غيور افتقد ذنوب الآباء في الابناء في الجيل الثالث والرابع من مبغضيّ.
nebudeš se jim klaněti, ani jich ctíti. nebo já jsem hospodin bůh tvůj, bůh silný, horlivý, navštěvující nepravost otců na synech do třetího i čtvrtého pokolení těch, kteříž nenávidí mne,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
": والمبغض المفضل عندي هو المدعو"
můj osobní favorit?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting