Results for suelen tomar translation from Spanish to English

se suelen tomar por boca.
they are often taken by mouth.

las decisiones las suelen tomar los hombres.
decisions are traditionally taken by men.

los estudiantes suelen tomar este curso en un pase / suspenso.
students typically take this course on a pass/fail basis.

suelen tomar la primera sustancia que se les presente, frecuentemente.
so they take the first one that comes along, often.

las pruebas de fase i suelen tomar de 1 a 2 años en completarse.
phase i tests usually require about 1-2 years to complete.

estos efectos suelen desaparecer cierto tiempo después de tomar bondenza.
if these effects happen to you, they 'll usually disappear after you 've been taking bondenza for a while.

y cuando el canciller kohl hace valer su peso, las personas suelen tomar nota.
and when chancellor kohl throws his weight around people tend to take notice.

esto también mejora la privacidad, porque los paquetes suelen tomar rutas diferentes.
this also improves privacy, because packets often take different routes.

las mujeres en general no suelen tomar esa medida, pero tienen derecho a hacerlo.
women did not often take such action, but had the right to do so.

aun así, suelen tomar medidas preventivas muy específicas contra el envenenamiento cuando lo hacen.
however when they do so very specific anti-poisoning preventative measures are usually taken.

por consiguiente, suelen tomar decisiones globales sobre organización de ventas, finanzas y producción.
they therefore are taking holistic management decisions integrating marketing, finance and production on a regular basis.

las tabletas y cápsulas para espolvorear se suelen tomar con o sin comida una o dos veces al día.
the tablets and sprinkle capsules are usually taken with or without food once or twice a day.

los diseñadores e ingenieros suelen tomar decisiones vitales que pueden suponer costes considerables para la empresa.
designers and engineers regularly make critical decisions that can introduce significant costs into a company.

los comprimidos de viekirax se suelen tomar con otros medicamentos antivirales como “dasabuvir” y ribavirina.
viekirax tablets are usually taken with other anti-viral medicines such as “dasabuvir” and “ribavirin”.

estos fundamentalistas suelen tomar una supuesta revelación de 1886 a john taylor como base para seguir practicando el matrimonio plural.
such fundamentalists often use a purported 1886 revelation to john taylor as the basis for their authority to continue the practice of plural marriage.

simplemente los actos de mostración del sufrimiento ya suelen tomar de antemano una actitud de condolencia y una intención de denuncia.
the mere representation of suffering already reflects an attitude of sympathy and the desire to denounce violence.

esto parece indicar que las mujeres suelen tomar la iniciativa a la hora de buscar información sobre la enfermedad de su ser querido.
this may suggest that women are more likely to take the first step in finding information about their loved one’s disease.

en caso de que se decida imponer medidas, éstas suelen tomar la forma de una tasa calculada sobre el precio de importación cif.
should there be a decision to impose measures, they usually take the form of a duty calculated on the cif import price.

en efecto, suelen tomar iniciativas importantes, ya sea en relación con la ayuda a las víctimas de la enfermedad o en términos de prevención.
in fact, they often take important initiatives both in aid to the victims of the disease or in terms of prevention.

. los argentinos suelen tomar mate (una infusión de yerbas), así como sus vecinos uruguayos, paraguayos y brasileños del sur.
. argentines enjoy drinking mate (a tea-like beverage), as well as their uruguayan, paraguayan and south brazilian neighbors.