Results for الحاليتين translation from Arabic to English

أجل,تلك الجريمتين الحاليتين
yeah, that, uh...

وأضاف أنه يشك أن الحكومتين الحاليتين
he added he didn't know if the governments

أشار تحديداً إلى المادتين 18 و31 (الحاليتين).
more precisely, to (the current) articles 18 and 31.

يستعاض عن الفقرتين 94 و 95 الحاليتين بما يلي:
paragraphs 94 and 95

فنحن نؤيد الزيادة في عضوية مجلس اﻷمن بفئتيه الحاليتين.
we are in favour of an increase in the membership of the security council in the two existing categories.

72- اعتمد الفرعان الثاني والثالث بصيغتيهما الحاليتين.
sections ii and iii were adopted as they stood.

كماغوي (تشمل مقاطعتي كماغوي وسييغو دي أفيلا الحاليتين)
camagüey (includes the current provinces of camagüey and ciego de Ávila)

بدأ التشقق هنا لتنقسم إلى القارتين الحاليتين أمريكا الجنوبيّة وأفريقيا.
the cracking started here and split the continent into the present-day continents of south america and africa.

(أ) مسائل الامتثال الناشئة عن دورتي الإبلاغ الحاليتين؛
(a) compliance issues emerging from the current reporting cycles;

وتم تجهيز قاعتي الجلسات الحاليتين بما يسمح بحضور ٢٥ متهما في آن واحد.
the two existing courtrooms have been furbished so as to accommodate up to 25 accused at one time.

ومع القرن الأول الميلادي ظهرت مملكة أكسوم في شمال إثيوبيا وإريتريا الحاليتين.
in the first century ad the aksumite empire emerged in what is now northern ethiopia and eritrea.

تعاد تسمية الفقرتين الفرعيتين (م) و(ن) الحاليتين بناء على ذلك.
rename current sub-paragraphs (m) and (n) accordingly.

وسيحل الهيكل محل دائرة عمليات الموظفين الميدانيين ودائرة الدعم المتخصص للموظفين الميدانيين الحاليتين.
the structure would replace the current field personnel operations service and the field personnel specialist support service.

فالأزمة الاقتصادية وأزمة البيئة الحاليتين أعطتا لكثير من الشباب الانطباع بأنهم يفقدون السيطرة على مصائرهم.
the current economic and environmental crises gave many young people the impression that they were losing control of their own destinies.

256- واتفق الفريق العامل على ضرورة إقرار مشروعي المادة 1 (10) و33 بصيغتيهما الحاليتين.
256. the working group agreed that draft articles 1 (10) and 33 should be approved as drafted.

)ط( يستعاض عن الفقرتين الفرعيتين الحاليتين ٢٠ )ح( و )ي( ونصهما:
(i) existing paragraph 20 (h) and (j), which had read:

ويعاد ترقيم المادتين الحاليتين ١٢-٢ و ١٢-٣ لتصبحا المادة ١٢-٣ والمادة ١٢-٤.
the existing rules 12.2 and 12.3 would be renumbered as rules 12.3 and 12.4.

5-4-1-4-1 يستعاض عن (ب) و(ج) الحاليتين بما يلي:
5.4.1.4.1 replace current (b) and (c) with the following:

ويعاد ترقيم الفقرتين الفرعيتين (ب) و(ج) الحاليتين لتصبحا (ج) و(د).
current paragraphs (b) and (c) would be renumbered (c) and (d).

واللجنة جديرة بالثناء لاختيارها هذين الموضوعين، اللذين يعكسان مشكلتين حاليتين وهامتين يهتم بهما المجتمع الدولي.
the commission was to be commended for its choice of those topics, which reflected current and important problems of interest to the international community.