Results for تواصلاً translation from Arabic to English

ألا تسمين هذا تواصلاً
you don't call this connecting?

لو أن هذا ليس تواصلاً فلعله
well, sure. if not a connection, then a tremendous amount of respect.

نعم, لقد صنعت تواصلاً شخصياً معه
yeah, you made a personal connection with him.

لقد أردت تواصلاً طبيعياً, أليس كذلك؟
you wanted original content, right?

"لقد تواصلاً معنا عن طريق "فيسبوك
they kind of reached out to us on facebook.

لقد شعرتُ أن لدينا تواصلاً فحسب.
hi. [ sniffling ] i just felt like we had a connection.

عليك أن تقيم تواصلاً مع السكان المحليين
you have to have connections with the local population

(أنا لست أكثر الأفراد تواصلاً يا (ديني
i'm not the most connected individual, denny.

ليس تواصلاً جماهيريًا ولكن مجموعات من المتصلين،
not mass communications, but masses of communicators.

وسنغافورة هي أيضاً من أكثر البلدان تواصلاً في العالم.
singapore was also one of the most connected countries in the world.

طباعة علاقة المشرف وناشطه تتطلّب تواصلاً مرئيّاً مباشراً
the handler-active imprint requires a direct line of sight.

وقالت إن عملية الخوار حققت تواصلاً وثقة بين المجتمعات المحلية والشركة.
the dialogue process brought about communication and trust between the community and the company.

وينبغي تشجيع الزيارات التي تشمل تواصلاً ممتداً مع الأطفال، حيثما أمكن.
visits involving extended contact with children should be encouraged, where possible.

الزواج الناجح يتطلّب تواصلاً ناجحاً، علاقة صدق وانفتاح بين الزوج والزوجة.
successful marriage demands successful communication, a relationship of honesty and openness between husband and wife.

وترتبط هذه الخدمات بأنشطة الاتفاقيات المعنية، ويتطلب توفير الدعم تواصلاً مستمراً مع الموظفين الفنيين
these services are linked to the activities of the respective conventions and frequent interaction with the professional staff is a prerequisite for delivering support

هؤلاء الأفراد هم أكثر تواصلا حتى من الفيلة
these guys are far more communicative than elephants, even.