Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
تم التعرف على الهوية
id verified.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
تم التعرف على الهوية.
id's confirmed.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-تم التعرف على الهوية .
identification confirmed.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
:: إجراءات التعرف على الهوية: علاقات العمل، والمعاملات؛
identification procedures, business relationships and transactions;
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
أنا طلبت التعرف على هوية جثتها
now, i've been asked to officially id her body.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ولم يتم التعرف على هوية عدة جثث.
several bodies remain unidentified.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
ألم يتم التعرف على هوية شريك ايان؟
still no i.d. on ian marks' partner?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ولا يمكننا التعرف على هوية المختطفين
we're working on getting the ids of the kidnappers.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-هل تمّ التعرف على هوية المقتول؟
- ident handed over the scene yet?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: