Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
إنه فقط يبدو غريبا جلوسهم سويا مثل السراري
-זה נראה מוזר. הנשים נשארות יחד כמו הרמון. מה?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
بنو السراري والدي يتحدث دائما الأعلى صوتا.
בניהם של הפילגשות של אבי תמיד עם הקול הרם ביותר.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
الكل بنو داود ما عدا بني السراري. وثامار هي اختهم
כל בני דויד מלבד בני פילגשים ותמר אחותם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وكانت له سبع مئة من النساء السيدات وثلاث مئة من السراري فامالت نساؤه قلبه.
ויהי לו נשים שרות שבע מאות ופלגשים שלש מאות ויטו נשיו את לבו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
واما بنو السراري اللواتي كانت لابراهيم فاعطاهم ابراهيم عطايا وصرفهم عن اسحق ابنه شرقا الى ارض المشرق وهو بعد حيّ
ולבני הפילגשים אשר לאברהם נתן אברהם מתנת וישלחם מעל יצחק בנו בעודנו חי קדמה אל ארץ קדם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
في المساء دخلت وفي الصباح رجعت الى بيت النساء الثاني الى يد شعشغاز خصي الملك حارس السراري. لم تعد تدخل الى الملك الا اذا سرّ بها الملك ودعيت باسمها
בערב היא באה ובבקר היא שבה אל בית הנשים שני אל יד שעשגז סריס המלך שמר הפילגשים לא תבוא עוד אל המלך כי אם חפץ בה המלך ונקראה בשם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وجاء داود الى بيته في اورشليم. واخذ الملك النساء السراري العشر اللواتي تركهنّ لحفظ البيت وجعلهنّ تحت حجز وكان يعولهنّ ولكن لم يدخل اليهنّ بل كنّ محبوسات الى يوم موتهنّ في عيشة العزوبة.
ויבא דוד אל ביתו ירושלם ויקח המלך את עשר נשים פלגשים אשר הניח לשמר הבית ויתנם בית משמרת ויכלכלם ואליהם לא בא ותהיינה צררות עד יום מתן אלמנות חיות׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
على الأقل ليس لدينا زوجات وسراري
לפחות אין לנו הרמון.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: