Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
قد انتصب الرب للمخاصمة وهو قائم لدينونة الشعوب.
o senhor levanta-se para pleitear, e põe-se de pé para julgar os povos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ان استطعت فاجبني. احسن الدعوى امامي. انتصب.
se podes, responde-me; põe as tuas palavras em ordem diante de mim; apresenta-te.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ولما استمروا يسألونه انتصب وقال لهم من كان منكم بلا خطية فليرمها اولا بحجر.
mas, como insistissem em perguntar-lhe, ergueu-se e disse- lhes: aquele dentre vós que está sem pecado seja o primeiro que lhe atire uma pedra.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
على مرصدي اقف وعلى الحصن انتصب واراقب لارى ماذا يقول لي وماذا اجيب عن شكواي.
sobre a minha torre de vigia me colocarei e sobre a fortaleza me apresentarei e vigiarei, para ver o que me dira, e o que eu responderei no tocante, a minha queixa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
اخبروا في مصر واسمعوا في مجدل واسمعوا في نوف وفي تحفنحيس قولوا انتصب وتهيأ لان السيف ياكل حواليك.
anunciai-o no egito, proclamai isto em migdol; proclamai-o também em mênfis, e em tapanes; dizei: apresenta-te, e prepara-te; porque a espada devorará o que está ao redor de ti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
الاول كالاسد وله جناحا نسر. وكنت انظر حتى انتتف جناحاه وانتصب على الارض وأوقف على رجلين كانسان وأعطي قلب انسان.
o primeiro era como leão, e tinha asas de águia; enquanto eu olhava, foram-lhe arrancadas as asas, e foi levantado da terra, e posto em dois pés como um homem; e foi-lhe dado um coração de homem.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: