Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
فاخبر حافظ السجن بولس بهذا الكلام ان الولاة قد ارسلوا ان تطلقا فاخرجا الآن واذهبا بسلام.
e o carcereiro transmitiu a paulo estas palavras, dizendo: os magistrados mandaram que fosseis soltos; agora, pois, saí e ide em paz.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ارجعا يا بنتي واذهبا لاني قد شخت عن ان اكون لرجل. وان قلت لي رجاء ايضا باني اصير هذه الليلة لرجل وألد بنين ايضا
voltai, filhas minhas; ide-vos, porque já sou velha demais para me casar. ainda quando eu dissesse: tenho esperança; ainda que esta noite tivesse marido e ainda viesse a ter filhos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
واذهبا سريعا قولا لتلاميذه انه قد قام من الاموات. ها هو يسبقكم الى الجليل. هناك ترونه. ها انا قد قلت لكما.
e ide depressa, e dizei aos seus discípulos que ressurgiu dos mortos; e eis que vai adiante de vós para a galiléia; ali o vereis. eis que vo-lo tenho dito.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
« اذهبا إلى فرعون إنه طغى » بادعائه الربوبية .
ide ambos ao faraó , porque ele se transgrediu .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: