Results for كليهما translation from Arabic to Russian

كليهما
ОБА

'٣' كليهما[
iii) штраф и компенсацию]

(ج) مزيجاً من كليهما؟
c) сочетанием обоих?

الجماعات المسلحة أو كليهما.
военных и/или вооруженных групп.

وتقرر أن كليهما غير مقبولين.
Оба были объявлены неприемлемыми.

بيد أن المحكمة رفضت الطلبين كليهما.
Однако суд отклонил оба требования.

الطفل محبوس أحد الوالدين أو كليهما
Дети, родители которых находятся под стражей

لان بليتهم تقوم بغتة ومن يعلم بلاءهما كليهما
потому что внезапно придет погибель от них, и беду от них обоих кто предузнает?

أشكرهما كليهما باسم كل المجتمعين هنا اليوم.
От имени всех собравшихся здесь сегодня я благодарю их обоих.

أو كليهما خﻻل إنشاء المشروع، ١٩٩١-٦٩٩١
и/или консультантов в период осуществления строительного

وأن مشروعي القرارين كليهما قدما بصورة انفراديــة.
Эти два проекта резолюций представлялись отдельно.

مسؤولية الرجل والمرأة كليهما عن تربية الأطفال
Общая ответственность мужчин и женщин за воспитание детей

نحن نعترف بالكتابين، إذ أن كليهما غال علينا.
Мы отдаем дань уважения обеим книгам, так как они обе нам дороги.

6 اجتماعات للجنة التنسيق العسكرية مع الطرفين كليهما
Проведено шесть совещаний членов Военно-координационного комитета с представителями обеих сторон

64- ويتفهم الممثل الخاص وجهتي النظر كليهما.
64. Специальный представитель понимает обе точки зрения.

فآلية نزع السلاح تعاني من القيود ونقص الأداء كليهما.
Механизм разоружения испытывает нагрузку и в то же время не функционирует должным образом.

112- اتفق الفريق العامل على الإبقاء على النهجين كليهما.
112. Рабочая группа пришла к согласию о сохранении двух предложенных подходов.

إن الشرطـة والجهاز الأمنـي كليهما يستخدمان وسائل تحقيق خاصة.
Полиция и служба безопасности пользуются специальными методами проведения расследований.

(ب) تشمل متطوعي الأمم المتحدة الدوليين والوطنيين كليهما.
b Включая международных и национальных добровольцев Организации Объединенных Наций.

(ب) المدعي العام، مشترك لفرعي الآلية كليهما؛
b) Обвинителя, общего для обоих отделений Механизма;