Results for горепосочените translation from Bulgarian to Finnish

За горепосочените състояния:
edellä mainitut sairaudet:

съчетание на всеки от горепосочените.“;
edellä mainittujen yhdistelmä.”;

Пациентът потвърждава, че разбира горепосочените условия.
potilas vahvistaa ymmärtävänsä edellä mainitut ehdot.

Тази стойност e не влияе на горепосочените изчисления.
arvo e ei vaikuta edellä mainittuihin laskelmiin.

Горепосочените проучвания започват веднага след подписване на споразумението.
selvitystyö aloitetaan mahdollisimman pian sopimuksen allekirjoittamisen jälkeen.

Ако това е така, за всеки от горепосочените пазари посочете:
jos vastaus on myöntävä, ilmoittakaa kaikkien tällaisten markkinoiden osalta

В случай на сравнителни твърдения се разглеждат горепосочените осем критерии.
vertailuväitteissä käytettävien selvitysten yhteydessä on tarkasteltavia edellä esitettyjä kahdeksaa perustetta.

Кратко описание на операцията с помощта на горепосочените данни, ако е необходимо
ohjelman cci-numero (yhteinen tunnistuskoodi):toimintaohjelman hyväksymisestä tehty komission päätös n:o …, tehty .. .. 200..

По отношение на културата, предвидените в Договора инструменти са същите като горепосочените.
kulttuurin alalla on perustamissopimuksen mukaan käytössä samat välineet kuin edellä.

Не приемайте thalidomide celgene, ако някой от горепосочените случаи се отнася до Вас.
Älä ota thalidomide celgeneä, jos jokin edellä mainituista koskee sinua.

в) от цесионери и пълномощници на горепосочените лица, по отношение на гореспоменатите сделки.
(c) ne, joille edellä mainittujen liiketoimien kohteena ollut omaisuus tai etuus on siirtynyt tai siirretty.

6. избор на проекти на базата на конкуренция, като се вземат предвид горепосочените принципи.
6) hankkeet on valittava kilpailujen perusteella ottaen huomioon edellä mainitut periaatteet.

Ако необходимите данни липсват в горепосочените източници, могат да бъдат използвани и други източници.
jos tarvittavia tietoja ei löydy edellä mainituista lähteistä, voidaan käyttää muita lähteitä.

6. избор на проекти на базата на конкуренция и прозрачност, като се вземат предвид горепосочените принципи.
6) hankkeet on valittava avointen kilpailujen perusteella ottaen huomioon edellä mainitut periaatteet.

При спазване на горепосочените разпоредби по отношение на договорите, финансирани от Общността, се прилага следното:
jollei edellä toisin määrätä, yhteisön rahoittamiin sopimuksiin sovelletaan seuraavaa:

Горепосочените разпоредби не могат да предвиждат разглеждането на заявлението за разрешително да зависи от икономическите нужди на пазара”.
edellä tarkoitetuissa säännöksissä ei saa säätää, että toimilupahakemusta käsiteltäessä otetaan huomioon markkinoiden taloudelliset tarpeet."

Подрегион montilla-moriles superior (почвени райони „albarizas“ в горепосочените общини)
montilla-moriles superiorin seutukunta ("albarizas"-maaperä edellä mainituissa kunnissa)

Европейският парламент и Съветът, като действат в съответствие с обикновената законодателна процедура, приемат директиви относно координирането на горепосочените разпоредби.
euroopan parlamentti ja neuvosto antavat tavallista lainsäätämisjärjestystä noudattaen direktiivit edellä mainittujen säännösten yhteensovittamisesta.

Общата ставка на субсидията, определена по отношение на горепосочените мерки през РП за производителя износител, възлиза на 2,06 %.
edellä mainittujen toimenpiteiden osalta vientiä harjoittavalle tuottajalle vahvistettu kokonaistukiprosentti tutkimusajanjaksolla oli 2,06 prosenttia.

В ДОПЪЛНЕНИЕ КЪМ ГОРЕПОСОЧЕНИТЕ ЦЕЛИ, КОМИСИЯТА ИТЕПОСТИГНА НАПРЕДЪК В СЛЕДНИТЕ ОБЛАСТИ, ЗА КОИТО ОБЛТЯ ОБЯВИ СТРАТЕГИЧЕСКИ ИНИЦИАТИВИ ПРЕЗ 2007 Г.:ТИВ
edellÄ mainittujen tavoitteiden lisÄksi sÄkkomissio edistyi seuraavilla aloilla, joilla se la, teki keskeisiÄ aloitteita vuonna 2007:007: