Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Хистологичните находки при хора показват чернодробна некроза и холестаза.
les explorations histologiques chez l’homme ont montré une nécrose hépatique et une stase biliaire.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Установена е полза и на база хистологичните отговори при компенсирани пациенти.
le bénéfice apporté a aussi été démontré sur la base des réponses histologiques chez des patients atteints d’une maladie hépatique compensée.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Няма наблюдавани клинично значими различия в профила на безопасност на пеметрексед сред хистологичните подгрупи.
aucune différence cliniquement significative n’était observée entre les sous-groupes histologiques concernant le profil de tolérance de pemetrexed.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Не е известна връзката между клиничното значение на тези резултати и хистологичните показатели на подобрение.
la signification clinique de ces observations au regard de l’amélioration histologique n’est pas connue.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Не са наблюдавани клинично значими разлики в профила на безопасност на пеметрексед в рамките на хистологичните подгрупи.
aucune différence cliniquement significative n'a été observée entre les sous-groupes histologiques en ce qui concerne le profil d'innocuité du pémétrexed.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
В 80–90% от случаите резултатите от изследването с neospect и от хистологичните изследвания съвпадат.
les résultats de la scintigraphie avec neospect étaient cohérents avec les résultats obtenus par histologie dans 80 à 90 % des cas.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Като цяло биохимичните промени са напълно обратими след четири седмичен период на възстановяване, а хистологичните промени показват частична обратимост.
en général, les modifications de biochimie étaient totalement réversibles après une période de récupération de quatre semaines, et les modifications histologiques étaient partiellement réversibles.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
15 Ефективност на alimta + Цисплатин срещу Гемцитабин + Цисплатин при първа линия недребноклетъчен белодробен карцином – itt популация и хистологични подгрупи.
résultats d’ efficacité d’ alimta+cisplatine versus gemcitabine + cisplatine en première ligne de traitement du cancer bronchique non à petite cellule – population en intention de traiter et sous-groupes histologiques.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: